adjetivo y adverbio - Επίθετο και επίρρημα

Los adjetivos aparecen como determinantes de los sustantivos y como atributos:

• Η Μαρία είναι όμορφη. (atributo)

• Ο Πέτρος και η Μαρία είναι πολύ έξυπνοι. (atributo)

• Τα καλά παιδιά παίζουν στο σχολείο. (determinante)

• Αγοράζουν τις ωραίες μπλούζες. (determinante)

Dan información sobre algo animado o inanimado. 

Concuerdan en caso, número y género con el sustantivo que determinan. 

Cuando hay distintos sustantivos prevalece el género masculino si son animados y el neutro si son inanimados, aunque no siempre.

Ejemplos:

• Η Μαρία είναι όμορφη.

• Τα καλά παιδιά παίζουν στο σχολείο.

• Ο Πέτρος και η Μαρία είναι πολύ έξυπνοι.

• Τα βιβλία και οι δίσκοι είναι ακριβά.

• Αγοράζουν τις ωραίες μπλούζες και φορέματα που έχει το μαγαζί.

Los adverbios acompañan verbos, adjetivos u otros adverbios. Dan información sobre cómo, cuándo o dónde se realiza algo.

• Ο Κώστας έρχεται σήμερα.

• Ο Κώστας έρχεται αργά.

• Είναι πολύ καλός.

• Είμαι πολύ καλά!

Muchos de los adverbios son derivados de adjetivos, en -α y -ως:

• καλά, καλώς, ωραία, βέβαια, ακριβώς, όμορφα, [...]

Otros no son derivados de adjetivos:

• χτες, εδώ, εκεί, αύριο [...]

Ejemplos:

• Ο Γιώργος είναι όμορφος. / Χτες περάσαμε πολύ όμορφα. 

• Jorge es guapo. / Ayer lo pasamos muy bien.

• Τα αντικείμενα στο σπίτι είναι παράξενα. / Αυτός συμπεριφέρεται παράξενα.

• Los objetos en la casa son extraños. / Él se comporta de manera extraña.

• Το μάθημα της ιστορίας ήταν δύσκολο. / Στις εξετάσεις ήταν δύσκολα.

• La clase de historia fue difícil. / En los exámenes, la situación fue difícil.

• Αυτό το είδος χελώνας είναι σπάνιο. / Σπανίως εμφανίζεται στο μάθημα.

• Este tipo de tortuga es raro. / Raramente aparece en clase.

• Η Μαρία είναι γρήγορη στο τρέξιμο. / Κατάλαβε γρήγορα τι του είπα.

• María es rápida corriendo. / Él rápidamente entendió lo que le dije.

• Το χρώμα της μπλούζας είναι συνηθισμένο. / Συνήθως γυρίζει νωρίς από τη δουλειά.

• El color de la blusa es común. / Por lo general, regresa del trabajo temprano.

• Το ντύσιμο του είναι απλό. / Του αρέσει να ντύνεται απλά.

• Su manera de vestir es simple. / Le gusta vestirse de una manera simple.

• Ο Κώστας έρχεται σήμερα.

• Kóstas viene hoy.

• Δεν θέλησε να κάνει τότε το ταξίδι.

• No quiso hacer el viaje entonces.

• Εσύ έλα πιο εδώ, εσύ πάνε πιο εκεί.

• Tú ven más para acá, tú ve más para allá.

• - Δεν μπορώ να έρθω τώρα. - Τότε, έλα αργότερα.

• - No puedo irme ahora. - Entonces, ven luego.

• - Σου αρέσει; - Ναι, είναι πάρα πολύ όμορφα εδώ!

• - ¿Te gusta? - Sí, ¡se está muy bien aquí!