Deseabilidad - Ευχετική

Se usa en las oraciones que expresan un deseo de llevar a cabo algo. 

Se puede expresar:

• con un imperativo.

• con un subjuntivo con να o ας.

• perifrásticamente con una de las partículas μακάρι να, που y un imperfecto.

• con un subjuntivo que sigue un verbo principal que expresa suerte: εύχομαι, ελπίζω.

Ejemplos:

• Έλα αύριο να μιλήσουμε.

• Να 'ρθεις αύριο να μιλήσουμε.

• Μακάρι να ερχόταν αύριο ο Νίκος.

• Ελπίζω/εύχομαι να έρθει αύριο ο Νίκος.

La negación es el μην:

• Να μην έρθεις αύριο.

• Μακάρι να μην ερχόταν αύριο ο Νίκος.

• Ελπίζω/εύχομαι να  μην έρθει αύριο ο Νίκος.

También se usa en un particular tipo del condicional para expresar un fuerte deseo por algo improbable:

• Ας τον δω κι ας πεθάνω.

• Ας έρθει κι ας μη με αγαπάει.

Otros ejemplos:

• Μακάρι να τον είχα συναντήσει πριν!

• Μακάρι να μην τον είχα συναντήσει ποτέ!

• Που να φας τη γλώσσα σου, κακέ!

• Μακάρι να πάμε στην Ελλάδα το καλοκαίρι.

• Που να τον πάρει ο διάολος!

• Εύχομαι να τελειώσει γρήγορα η περιπέτεια με τον κοροναϊό.