Grados - Οι βαθμοί του επιθέτου

• Los grados del adjetivo son tres:

a)  Cuando un adjetivo simplemente refiere una cualidad o propiedad atribuida a un sustantivo, decimos que es el grado positivo (θετικός βαθμός) o positivo de ese adjetivo: o Όλυμπος είναι ψηλός.

b)  Cuando un adjetivo refiere que un sustantivo posee una cualidad o propiedad en grado diferente a otro sustantivo, decimos que es el grado comparativo (συγκριτικός βαθμός) o comparativo de ese adjetivo: o Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Υμηττό.

c)   Cuando un adjetivo refiere que un sustantivo posee una cualidad o propiedad en un grado muy alto o en mayor grado que cualquier otro sustantivo de la misma índole, decimos que es el grado superlativo (υπερθετικός βαθμός) o superlativo de ese adjetivo.

• 1. ΕΙ adjetivo superlativo se denomina relativo (σχετικό) cuando indica que el sustantivo en cuestión, comparado con todos los restantes de la misma especie, posee en el mayor grado posible la cualidad o propiedad expresada por el adjetivo: o Όλυμπος είναι το ψηλότερο (o το πιο ψηλό) από τα βουνά της Ελλάδας.

• 2. ΕΙ superlativo se denomina absoluto (απόλυτο) cuando indica que el sustantivo del cual se trata posee en sí mismo cierta cualidad o propiedad en muy alto grado, sin que se establezca comparación alguna con otros sustantivos: o Όλυμπος είναι πολύ ψηλός. Ψάρια φρεσκότατα.

• Los grados de significación del adjetivo se forman, a partir del positivo, de dos maneras;

  • de forma perifrástica (o sintáctica) y

  • de forma orgánica (o morfológica).

Formación del comparativo

• ΕΙ grado comparativo de los adjetivos se forma por medio de una perífrasis, anteponiendo al positivo el adverbio de cantidad πιο: 

  • πιο όμορφη,

  • πιο φαρδύ,

  • πιο ζηλιάρης,

  • πιο γεμάτος.

• Muchos adjetivos forman también un segundo comparativo, orgánico, añadiendo al tema del positivo las desinencias -τερος, -τερη, τερο:

• Así, forman comparativo orgánico en:

  • -ότερος los adjetivos en -ος: μικρός - μικρότερος, γερός - γερότερος.

  • -ύτερος los adjetivos en

    • -ύς: βαρύς - βαρύτερος, μακρύς - μακρύτερος, φαρδύς - φαρδύτερος; y de los terminados en

    • -ος, los adjetivos καλός, μεγάλος, πρώτος: καλύτερος, μεγαλύτερος, πρωτύτερος.

  • -έστερος los adjetivos en -ης, -ης, -ες: επιεικής - επιεικέστερος, επιμελής - επιμελέστερος.

• Algunos adjetivos tienen dos comparativos orgánicos, en -ότερος y en -ύτερος: ελαφρότερος y ελαφρύτερος, γλυκύτερος y γλυκύτερος, χοντρότερος y χοντρότερος.

Formación del superlativo

• ΕΙ superlativo relativo se forma a partir del comparativo, perifrástico u orgánico, al cual antepone el artículo correspondiente:

  • o πιο καλός - o καλύτερος,

  • η πιο καλή - η καλύτερη,

  • το πιο καλό - το καλύτερο;

  • το πιο σωστό - το σωστότερο.

• ΕΙ superlativo absoluto se forma a partir del tema del positivo, al cual añade la desinencia -τατος (-ότατος, -ύτατος):

  • πυκνός - πυκνότατος: σκοτάδι πυκνότατο.

  • μετριότατος

  • εντιμότατος

  • ταπεινότατος

  • σοφότατος 

  • γλυκύτατος

• Los adjetivos en -ης, -ης, -ες, forman el superlativo absoluto en -έστατος:

  • επιεικής - επιεικέστατος,

  • επιμελής - επιμελέστατος.

• Adjetivos sin grados son aquellos de significado:

  • materia: χρυσός, ξύλινος, ...

  • origen: φράγγικος, ελληνικός, ισπανικός, ...

  • lugar: tiempo: ουράνιος, χτεσινός, ...

  • situación que no cambia: μισός, αθάνατος, ...

Ejemplos de comparaciοnes:

• Ο Άρης (δεν) είναι (πολύ) πιο ψηλός από τον Αλέκο.

• Ο Άρης (δεν) είναι (πολύ) λιγότερο ψηλός από τον Αλέκο.

• Ο Άρης (δεν) είναι τόσο ψηλός όσο ο Αλέκος.

• Ο Άρης (δεν) είναι το ίδιο ψηλός με τον Αλέκο.

• Ο Άρης (δεν) είναι ο πιο ψηλός από τους τρεις. / της οικογένειας / των τριών.

• Ο Άρης (δεν) είναι ο πιο ψηλός στην οικογένεια.

• Ο Άρης (δεν) είναι ο ψηλότατος της οικογένειας.

• Ο Άρης (δεν) είναι ο λιγότερο ψηλός από τους τρεις.

• Ο Άρης (δεν) είναι ψηλότατος.

Otros superlativos:

• ΕΙ superlativo absoluto puede también formarse mediante los siguientes procedimientos:

  • De forma perifrástica, con el adverbio πολύ (o repetido, πολύ πολύ) y el positivo:

    • πολύ πλούσιος, πολύ πολύ πλούσιος,

    • αυτό το παιδί είναι πολύ φρόνιμο.

  • ΕΙ superlativo absoluto puede también formarse perifrásticamente por iteración del positivo:

    • • ένα ψηλό ψηλό βουνό.

      • Mediante compuestos del positivo con el adjetivo όλος, la preposición κατά o el sustantivo θεός (228) como primer componente:

        • ολόμαυρος, ολοζώντανος, ολοπράσινος

        • κατακόκκινος, κατακάθαρος, κατάξερος

        • θεόκουφος, θεονήστικος, θεοσκότεινος.

    • Con la preposición κατά se forman igualmente muchos participios pasivos con valor superlativo:

      • καταχαρούμενος,

      • κατακουρασμένος.

  • Pueden asimismo considerarse superlativos algunos compuestos con un adjetivo numeral por primer componente:

    • τρισκατάρατος,

    • τετράπαχος, τετράψηλος,

    • πεντάρφανος, πεντάμορφη, etc.

Cuadro resumen de los grados:

Comparativos y superlativos irregulares. 

Grados defectivos: