Observaciones - Παρατηρήσεις στο αλφάβητο
Letras iniciales y finales. La primera letra de una palabra se llama inicial; la última, final.
ORTOGRAFIA. - La [s] final se escribe ς: φως.
La lengua griega tiene como consonantes finales la ς y, en muchos casos, la ν: τους ουρανούς, των παιδιών.
Pero también hay vocablos extranjeros: χερουβείμ, Ισαάκ, νίκελ, Μωάμεθ.
Letras dobles. Las letras ξ y ψ son llamadas dobles, porque cada una de ellas representa dos sonidos, los sonidos [ks] y [ps].
Denominamos digramas (δίψηφα) a grupos de dos letras que representan un solo sonido. Pueden ser vocálicos o consonánticos.
Digramas vocálicos:
ΕΙ digrama ου para el sonido [u]: ουρά, του βουνού
ΕΙ digrama ai para el sonido [e]: σημαίες
Los digramas ει, οι, υι para el sonido [i]: κλείνει, οι κάτοικοι, υιοθετώ
Digramas consonánticos:
Son digramas consonánticos μπ, ντ, γκ: μπαρμπούνι, ντύνομαι, γκρεμίζω
Los digramas consonánticos μπ, ντ y γκ se hallan:
Εn posición inicial: μπαίνω, μπαούλο, ντροπή, γκέμι.
En posición media, después de consonante: μπάρμπας, καμπαρντίνα.
En posición media, después de vocal: μπαμπούλας, νταντανίζω, ρεπούμπλικα.
Como γκ se pronuncia también el grupo γγ en las formas que han perdido la vocal inicial: (ε)γγίζω, (ε)γγόνι, etc.
Son también digramas consonánticos τσ y τζ: τσιμπώ, τζίτζικας.
Diptongos. Dos vocales que se pronuncian en una sola silaba constituyen un diptongo (δίφθογγος): αϊ en νεράιδα, αη en αηδόνι, οϊ en ρόιδι, οη en βόηθα.
Diptongos impropios. A menudo tenemos una [i] (ι, η, υ, ει, οι) antes de otra vocal o de un digrama vocálico (ου, αι, ει, oι) con los que se pronuncia en una sola sílaba: πιάνω, καληώρα, γυαλί, άδειες, ποιοι. Todo grupo de esta clase constituye lo que llamamos un diptongo impropio (καταχρηστικός δίφθογγος).
Consonantes gemelas. En muchas palabras escribimos la misma consonante dos veces, pero emitimos, en cambio, un solo sonido: θάλασσα - /zálasa/. Esto ocurre con las consonantes: ββ, κκ, λλ, μμ, νν, ππ, ρρ, σσ, ττ: Σάββατο, εκκλησία, άλλος, γράμμα, γεννώ, παππούς, άρρωστος, τέσσερα, περιττός. Este tipo de grupo consonántico recibe el nombre de consonantes gemelas (όμοια σύμφωνα).
La σ ante consonantes sonoras. La σ se pronuncia normalmente como una ζ sonora cuando está seguida por otra consonante sonora, a excepción, habitualmente, de λ: ασβέστης, σβήνω, σγουρός, προσγείωση, διείσδυση, Σμύρνη, δυσνόητος, Ισραηλίτης, pero Ασλανίδης.
Los grupos αυ, ευ, ηυ. Presentan doble pronunciación.