Palabras enclíticas - Εγκλιτικές λέξεις και έγκλιση τόνου

Algunos monosílabos se pronuncian en estrecha dependencia con la palabra que les antecede, de modo que su acento o bien no se escucha (το βιβλίο μου) o bien se oye como segundo acento en la última sílaba de la palabra precedente (το τετράδιό σου).

Los monosílabos que pierden su acento o lo trasladan a la última sílaba de la palabra precedente reciben el nombre de palabras enclíticas (εγκλιτικές λέξεις).

Las palabras enclíticas más frecuentes son las formas monosilábicas del pronombre personal: μου - με - μας, σου - σε - σας, τος - τον - τοι -   τη - τες, etc.

ΕΙ acento de la palabra enclítica:

• Se traslada:

  • a la última sílaba de la palabra precedente cuando ésta es esdrújula: o πρόεδρός μας (σας, τους);

  • a la palabra precedente cuando también ésta es enclítica y la anterior a ella es una palabra grave: φέρε μού το, δώσε μάς το.

• Se pierde, cuando la palabra precedente es aguda o grave: το φως μας, η χαρά μου, να τους, τα δώρα του, ol φίλοι σας.

Para pronunciar ambas palabras correctamente -la esdrújula y la enclítica- hay que leerlas juntas, haciendo una pausa muy breve tras la sílaba tónica de la palabra esdrújula: 

• Ο δά-σκαλός μας

• Το τηλέ-φωνό μου

• Το πρό-βλημά μου.

Ejemplos: (Ακουστικό)

• Ο δάσκαλός μας είναι καλός.

• Το τηλέφωνό μου είναι σάμσουνγκ.

• Το πρόβλημά μου είναι μικρό.

Atención en el imperativo con pronombres:

• δώσε μάς το pero δώσ' μας το, δώσ' το μου