Preposiciones - Προθέσεις

• Se denomina preposiciones (προθέσεις) a ciertas palabras in­variables que se colocan delante de nombres ο de adverbios para indi­car, como resultado de tal combinaciόn, circunstancias de lugar, tiem­po, modo, cantidad, causa, etc. Dicho de otra forma, las preposiciones son indicadores de relaciones sintácticas que acompañan sustantivos, pronombres y adverbios: 

  • πάω για δουλειά

• έκοψε ως τώρα με το μαχαίρι τρία κλωνάρια από την τριανταφυλλιά.

Una preposición se coloca inmediatamente después de una frase nominal para constatar la relación de esta frase respecto a otra.

• Είμαι από την Ελλάδα.

• Πηγαίνω σε μπαρ πάντα.

• Μένω στην Ισπανία.

• Φεύγω για την Αμερική.

• Se pueden dividir en preposiciones simples y compuestas (preposición + adverbio).

• También podemos hablar de preposiciones comunes (από, σε, με, ως, ...) y cultas (υπέρ, επί, ...).

• También se pueden dividir en:

  • • Preposiciones básicas: σε, από.

    • Preposiciones que rigen acusativo: αντί, για, δίχως, έως, ίσαμε, κατά, με, μετά, μέχρι, παρά, πριν, προς, σαν, χωρίς, ως.

    • Preposiciones que gobiernan frases nominales, rigen genitivo: εναντίον, εξαιτίας, μεταξύ, λόγω.

• Las preposiciones también se dividen en:

  • • Cinco monosílabas: με, σε για, ως, προς.

    • Siete bisílabas: κατά, μετά, παρά, αντί (αντίς), από, χωρίς, δίχως.

    • Una trisílaba: ίσαμε.

• Entre las preposiciones, algunas se utilizan solamente en construcciones sintácticas. Tales son: με, σε, για, ως, χωρίς, δίχως, ίσαμε.

• Otras se emplean tambίen en la composίcίόn, como primeros com­ponentes. Tales son: προς, μετά, κατά, παρά, αντί, από.

• En la sintaxis, las preposiciones se construyen normalmente con el acusatίvo de nombres y pronombres.

• Solamente las preposiciones για y από pueden construirse, en ciertas oca­siones, también con nominativo: από δήμαρχος κλητήρας, γυρεύει θέση για επιστάτης.

• Algunas preposiciones se construyen también con genίtivo. Esto ocurre, sobre todo, en expresiones y frases hechas: προς πάππου, προς Θεού, μετά χα­ράς, από χρόνου, από Θεού. Esta construcciόn la encontramos también en al­gunas palabras compuestas con una preposiciόn como primer componente, que han conservado  de esta manera su sintaxis antigua: καταγής = κάτω στη γη. Así también: απευθείας , απαρχής.

• Las preposiciones με, σε, για, κατά , παρά, από, pueden encontrarse también sin su vocal final.Las preposiciones για, κατά, παρά pueden perder su vocal final cuando la palabra siguiente comienza igualmente por α: κατ' αυτά, γι' αυτό.

  • • a) La preposiciόn σε pierde la ε delante de la τ del artίculo. Εη tal caso, se escribe junto con éste formando una sola palabra: στα φύλλα.

    • La preposiciόn από con frecuencia se apocopa, perdiendo la ο cuando le siguen las formas del artίculo comenzadas por τ. Esto ocurre particularmente en el lenguaje oral y en el poético.

    • c) Las preposiciones σε y από pierden con frecuencia su vocal final cuando la palabra que sigue comienza por una vocal mas fuerte ο, sobre todo, por una vocal semejante.

• Preposiciones antiguas en frases hechas. - Ademas de las preposiciones hasta ahora mencionadas, se emplean algunas otras - anti­guas ο bien formas antiguas de preposiciones actuales - , especialmente en frases hechas ο similares (histόricas, etc.). Tales preposiciones se construyen a menudo con genitivo y son las  siguientes:

  • • διά (en la lengua actual για): διά πυρός και σιδήρου. Se le encuen­tra tambien en el compuesto διαμιάς.

    • εκ - εξ (en la lengua actual ξε-): εκ Θεού, εξ ουρανού . Se le en­cuentra tambien en los compuestos εξαιτίας , εξαρχής y otros.

    • εν: εν γνώσει, εν μέρει. Se le encuentra tambien en el compuesto εντάξει.

    • επί: επί Φραγκοκρατίας, επί Καποδίστρια. Se le encuentra también en los compuestos επικεφαλής, επιτέλους.

    • προ: προ Χριστού, προ (ο)λίγου. Αsí también προπάντων.

    • υπέρ: υπέρ το μέτρο. Se le encuentra tambien en función adverbial: έχει πολλά τα υπέρ.

• Επ ocasiones pueden emplearse con valor de preposiciόn los adverbios εναντίο(ν) y εξαιτίας, la preposición antigua πλην y el sustantivo μέσο(ν): έστειλα το γράμμα μέσο Θεσσαλονίκης.

• Las preposiciones antiguas συν, επί, διά, πλην y el adverbio μείον se emplean como términos matemáticos, construyéndose con nominativo.

• Equivalen en su uso a preposiciones muchos adverbios que se combi­nan sintácticamente con alguna de las preposiciones με, σε, από: πίσω από τις γλάστρες,  σύμφωνα με τη γνώμη σου, μέσα στη δεξαμενή.