Pluscuamperfecto - Χρήση Υπερσυντέλικου

• El pluscuamperfecto usa la raíz puntual. Se forma con el είχα + infinitivo.

• Describe una acción o situación que se ha completado en el pasado y sus efectos están en vigor en otro momento, del pasado, posterior, el cual se pone expresamente o se presupone.

• Se utiliza para expresar que una acción o suceso se ha completado en un momento o periodo determinado del pasado y que sus consecuencias son perceptibles en el presente del discurso:

  • Είχα δει τον Κώστα πολλές φορές στο Λονδίνο.

  • Την περασμένη Κυριακή δεν είχα στείλει ακόμη το γράμμα.

• En algunos casos se puede sustituir por el perfecto simple:

  • Είχα δει τον Κώστα πολλές φορές στο Λονδίνο. / Είδα τον Κώστα πολλές φορές στο Λονδίνο.

• No obstante, muchas veces no se puede sustituir por el perfecto simple:

  • Την περασμένη Κυριακή δεν είχα στείλει ακόμη το γράμμα. / Την περασμένη Κυριακή δεν έστειλα ακόμη το γράμμα.

• Y es que los adverbiales ήδη, κιόλας, δεν ... ακόμη y otras locuciones cuando se refieren a una acción concluida en relación a un momento en el pasado, únicamente se combinan con el pluscuamperfecto.

  • Ήδη είχα μιλήσει με τη μητέρα της όταν την συνάντησα.

• Se utiliza en las oraciones condicionales:

  • Αν είχα δει τη μητέρα της θα της το έλεγα/θα της το είχα πει.

• Se utiliza también en oraciones secundarias para describir un hecho determinado en el pasado:

  • Όταν τον είχα γνωρίσει για πρώτη φορά, σπούδαζε στο πανεπιστήμιο.

• Se puede sustituir por el perfecto simple en oraciones que contienen adverbios que se refieren a un determinado momento en el pasado:

  • Πρόπερσι το καλοκαίρι είχα πάει/πήγα στην Κρήτη.

  • Πήγαμε/είχαμε πάει στην ταβέρνα του κυρ-Γιάννη χτες βράδυ.

Ejemplos:

1. ...