Pronombres personales
Προσωπικές αντωνυμίες

• Los pronombres personales pueden funcionar dentro de una frase, como:

  • sujeto del verbo

  • complemento del verbo

  • complemento de una preposición

  • solos

• Tienen dos formas, según si llevan acento o no: tónicos y átonos 

• Se declinan según persona, número y caso. La tercera persona se declinan según los tres géneros.

• También disponen de algunos otros tipos:

  • εσένα → σένα

  • εμένα → μένα

  • αυτών → αυτωνών

  • ...

Las formas átonas:

• La forma átona en genitivo (μου, σου, του, της, του, μας, σας, τους) desempeña la función de complemento indirecto en la estructura PRONOMBRE + VERBO:

  • μου δίνεις το βιβλίο;

  • τους έδωσα το βιβλίο.

  • μας το έφερε το βιβλίο.

• La forma átona en acusativo (με, σε, τον, την, το, μας, σας, τους, τις (τες), τα) desempeña la función de complemento directo en la estructura PRONOMBRE + VERBO:

  • τον περιμένω κάθε μέρα στις επτά.

  • την αγαπάει.

  • τους μισεί.

• Las partículas δεν, μην, να, να μην, etc. no se intercalan nunca entre el verbo y los pronombres:

  • να μην του τα δώσεις

  • δεν τον θέλω

  • θα του τα δώσουμε

  • όταν μας το φέρει

• Cuando acompañan un gerundio o un imperativo, estos pronombres van por detrás del verbo: GERUNDIO + PRONOMBRES:

  • δώσε μου τη βιβλίο, δώσε μού το

  • φέρε μου την καρέκλα, φέρε μού την

  • ακούγοντάς την

  • λέγοντάς του το

• Pueden acompañar saludos como el γεια, καλημέρα, ...

• τις/τες se utiliza según vaya el pronombre por delante/detrás del verbo

• Pueden acompañar preposiciones: μαζί μου, δίπλα μου, ...

• Prevalencia del género en los pronombres:

  • En el caso de personas prevalece el género masculino: Τους είδα στο μάθημα (την Μαρία και τον Κώστα).

  • En caso de seres inanimados prevalece el neutro: Τα είδα. (τα τσιγάρα και τον αναπτήρα)

• La forma átona en genitivo (μου, σου, του, της, του, μας, σας, τους) detrás del sustantivo desempeña función de pronombre posesivo:

  • ο πατέρας μου,

  • η μητέρα μας και οι γονείς της

• También puede funcionar como γενική υποκειμενική o γενική αντικειμενική:

  • η βοήθειά σου

  • η κατάργησή του

• La forma átona en genitivo (μου, σου, του, της, του, μας, σας, τους) detrás de un adjetivo, numeral o pronombre, desempeña función posesiva:

  • το καινούριο μου αυτοκίνητο

  • οι πέντε της κόρες

  • με όλη μου την καρδιά

• La forma átona en genitivo (μου, σου, του, της, του, μας, σας, τους) se utiliza en la comparación:

  • Η Μαρία είναι η μεγαλύτερή μας

  • Η Μαρία είναι μεγαλύτερή μας

• La forma átona en genitivo (μου, σου, του, της, του, μας, σας, τους) se utiliza con adverbios:

  • ανάμεσά μας

  • μπροστά μας

  • Πίσω μου σ' έχω σατανά!

• La partícula να + pronombre en tercera persona:

  • Πού είναι Γιάννης; - Να τος

  • Πού είναι τα τσιγάρα μου; - Να τα

• Se utiliza como plural de cortesía (usted/ustedes; su/sus su/sus) la 2ª persona del plural, σας:

  • Τα κλειδιά είναι στην τσάντα σας.

  • Είναι στην δική σας τσάντα.

• Se utilizan en varias expresiones:

  • en mi opinión = κατά την γνώμη μου.

  • a mi juicio = κατά την κρίση μου.

  • de mi gusto = της αρεσκείας μου.

La formas tónicas:

• Por lo general se utilizan cuando queremos dar énfasis al pronombre:

  • - Ποιος το έκανε; - Εγώ.

  • - Ποιον θέλουν; - Εσένα.

• Los tipos tónicos en nominativo (εγώ, εσύ, αυτός, αυτή, αυτό, εμείς, εσείς, αυτοί, αυτές, αυτά) pueden desempeñar función de sujeto:

  • Εσύ το έκανες.

  • Αυτοί το έκαναν.

  • Αυτές δεν θέλουν.

• Los tipos tónicos en acusativo (εμένα, εσένα, ...) pueden desempeñar función de complemento:

  • Θέλουν εμένα.

  • Περιμένουν εσένα.

• Se utilizan también con la partícula και/κι para dar énfasis:

  • Κι εγώ σε είδα.

• Los tipos tónicos en acusativo (εμένα, εσένα, ...) pueden desempeñar función de complemento de preposiciones:

  • Πήγαμε χωρίς αυτόν.

  • Τα έμαθα από αυτές.

  • Το έδωσαν σε μένα.

• También se utilizan para dar énfasis:

  • πάνω από (ε)μάς

  • ανάμεσα σ' εμάς και σε (ε)σας

• También se utilizan en combinación con los pronombres átonos:

  • Εσένα σε είδα χτες, αυτόν τον βλέπω τώρα.

  • Εσένα σου λέω να φύγεις.

• También:

  • Εμένα ο πατέρας μου είναι δικηγόρος.

• Tipo tónico + frase nominal:

  • εμείς οι Ισπανοί

  • σ' εμάς τους Έλληνες

  • Αυτούς τους Ευρωπαίους, ρε παιδί μου, δεν τους καταλαβαίνω