Verbo auxiliar έχω - Το βοηθητικό ρήμα "έχω"

 El verbo auxiliar "έχω" es lo equivalente a tener, haber del castellano.

Conjugación del presente del indicativo:

• La forma de cortesía (ο τύπος ευγένειας): Εσείς έχετε = Usted tiene y Ustedes tienen.

• Ejemplos:

  • Εγώ έχω αυτοκίνητο. ≈ Yo tengo coche.

  • Εσύ έχεις; ≈ ¿Tú tienes?

  • Η Μαρία έχει πρόβλημα. ≈ María tiene un problema.

  • Έχετε τηλέφωνο; ≈ ¿Tenéis teléfono?

  • Τι έχουν; ≈ ¿Qué tienen?

  • Κυρία Ελένη, έχετε νερό στο σπίτι σας; ≈ Señora Eléni, ¿tiene agua en casa?

  • Εμείς δεν έχουμε βάρκα. ≈ Nosotras/os no tenemos barca.

El verbo έχω es defectivo, es decir, no dispone de todos los tiempos y modos. 

• Flexión completa del verbo auxiliar "έχω".

• Ejemplos:

  • Αύριο θα έχεις το αυτοκίνητο. ≈ Mañana tendrás el coche.

  • Εσύ είχες πρόβλημα; ≈ ¿Tú tenías/tubiste problema?

  • Θέλεις να έχεις τη γάτα 2 μέρες στο σπίτι σου; ≈ ¿Quieres tener la gata 2 días en tu casa?

  • Η Μαρία κι εγώ είχαμε δεσμό. ≈ María y yo teníamos/tubimos una relación. ≈ 

  • Έχε το αυτοκίνητό μου εσύ! ≈ ¡Ten mi coche tú!