Pronombres indefinidos / Αόριστη αντωνυμία τίποτα (τίποτε)
No se declina.
Se utiliza para seres inanimados.
Significado: tiene tanto significación negativa "nada" como indefinida "algo" (en las mismas condiciones que el κανένας).Funciona como pronombre y como determinante.
Funciona como indefinido en la oración afirmativa:
πες μας τίποτε.
Puede presentar ambas significaciones cuando se encuentra en una oración negativa o se emplea como respuesta a una pregunta:
δεν ξέρω τίποτα.
τι θέλεις; - τίποτε.
Como adjetivo puede determinar sustantivos de plural, pronombres neutros y adjetivos sustantivados neutros del singular. Se sitúa delante de la palabra a determinar y no utiliza artículo.
El τίποτα con sentido de indeterminación puede alternarse con el κάτι, mientras que τίποτα negativo va obligatoriamente con δεν.
El τίποτα indeterminado se sitúa después del verbo, mientras que el negativo tiene libre posición.
Ejemplos:
- Θέλεις τίποτα (κάτι); - Ναι, θέλω μια μπύρα. / - Ναι, έναν καφέ και νερό ≡ - ¿Quieres algo? - Sí, quiero una cerveza.
- Θέλεις τίποτα (κάτι); - Όχι, δεν θέλω τίποτα. ≡ - ¿Quieres algo? - No, no quiero nada.
Τίποτα δεν έγινε. ≡ Nada sucedió.
Δεν συνέβη τίποτα. ≡ No pasó nada.
Δεν έγινε τίποτα ενδιαφέρον. ≡
Ξέρεις τίποτα ταβέρνες κατ' εδώ κοντά; ≡
Δεν έμαθες τίποτα φίλε μου από τη ζωή! ≡