Ausencias del articulo - Απουσία άρθρου

Los atributos del sujeto y del complemento por regla general aparecen sin artículo:
- Είναι σερβιτόρος.
- Έγινε καθηγητής.
- Τον διόρισαν διευθυντή.
- Την λένε Μαρία.
Pero cuando utilizamos algún adjetivo, se puede poner::
- Είναι ένας καλός σερβιτόρος.
- Έγινε ένας άξιος καθηγητής.
En frases nominales después de σαν:
- Είναι σκληρός σαν πέτρα.
- Έτρεμε σαν πουλάκι. pero también Έτρεμε σαν το πουλάκι.
Cuando un sustantivo se utiliza con significado partitivo:
- Δώσε μου, σε παρακαλώ, ένα ποτήρι νερό.
- Μου δίνεις, σε παρακαλώ, ένα ποτήρι μπύρα/κρασί.
También en frases como:
- Μου αρέσει να τρώω ψάρι.
- Γράφει βιβλία ιστορίας.
- Θέλω ψωμί!
- Αυτός έχει λεφτά.
- Μυρίζει κολόνια.
También se ausenta en frases cuando la frase nominal es el sujeto del verbo.
- Υπάρχει ψωμί.
- Χύθηκε νερό στο τραπέζι pero también Έπεσε το ποτήρι στο πάτωμα & Έπεσαν ποτήρια στο πάτωμα.
También en frases como:
- Γυναίκα που δεν αγαπάει τα παιδιά της είναι λύκαινα.
- Άνθρωπος που δεν αγαπάει την χώρα του είναι καημένος.
En la prensa:
- Πατέρας σκότωσε τον γιο του.
- Αμερικανοί πάτησαν το πόδι τους στη σελήνη.
También está ausente cuando el hablante quiere solamente referirse a algo en general y no en particular:
- Γράφει ποιήματα.
- Έδωσε διαταγή.
- Φορούσε κόκκινο πουκάμισο.
La presencia o ausencia del artículo indefinido diferencia el significado especial o no del sustantivo:
- Βρήκα ένα ρολόι. / Βρήκα το ρολόι.
- Αγόρασε ένα κομπιούτερ. / Αγόρασε κομπιούτερ. pero también Αγόρασε το κομπιούτερ. / Αγόρασε τό κομπιούτερ.
- Ήπια καφέ το πρωί.
- Αγόρασα ρούχα εχθές το απόγευμα.
En algunas oraciones negativas, interrogativas o de hipótesis la presencia del artículo no es obligatoria:
- Δεν έχω γάτα.
- Δεν οδηγώ αυτοκίνητο, μόνο μηχανή.
- Έχεις στιλό;
- Αν είχα τηλέφωνο θα σε έπαιρνα κάθε μέρα.
También tenemos ausencia del artículo en frases con los verbos έχω y κάνω y otros:
- έχω δίκιο, δεν έχω ιδέα, έχω πονοκέφαλο, (δεν) έχω καιρό, έχει σημασία, έχω σκοπό (να), ...
- κάνω μπάνιο, κάνω μάθημα, κάνω φασαρία, κάνει κρύο/ζέστη, ...
- δηλώνω συμμετοχή,
- σπουδάζω μουσική/ιστορία/φιλοσοφία/...
- παίζω πιάνο/ακορντεόν/μπάσκετ/ποδόσφαιρο/...
- πάω σπίτι, πάω σινεμά, πάω σχολείο, ...
- μαθαίνω αγγλικά/ελληνικά/κιθάρα/...
También en otras expresiones que expresan cotidianidad:
- βλέπω τηλεόραση, ακούω ραδιόφωνο, παίρνω τηλέφωνο, θέλω καφέ/νερό/...
También tenemos ausencia del artículo en frases como:
- μέσω Αθηνών/Ιταλίας/...
- δελτίο ταυτότητας, άδεια οδήγησης, ...
Ausencia en nombres de calles, plazas e instituciones (en genitivo):
- η οδός Πλάκας, η οδός Σερρών, η πλατεία Συντάγματος, το Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ο Δήμος Θεσσαλονίκης, ...
Con el vocativo:
- Μαρία, έλα εδώ.
- Κύριε Παπαδόπουλε, τι κάνετε;
Con el verbo λέω, λέγομαι y ονομάζομαι:
- Λέγομαι Μανώλης.
- Με λένε Μανώλη. / Την λένε Άννα.
- Ονομάζεται Λευτέρης Παπαδόπουλος.