Verbo auxiliar είμαι - Το βοηθητικό ρήμα "είμαι"

• El verbo auxiliar "είμαι" es lo equivalente a estar, ser del castellano.

• Conjugación del presente del indicativo:

• • La forma de cortesía (ο τύπος ευγενείας): Εσείς είστε = Usted es y Ustedes son.

  • Ejemplos:

    • Εγώ είμαι από τη Θεσσαλονίκη. ≡ Yo soy de Tesalónica.

    • Εσύ από πού είσαι; ≡  ¿De dónde eres?

    • Είστε Έλληνας; ≡ ¿Es usted griego?

    • Η Μαρία είναι γιατρός. ≡ María es medico.

    • Εμείς είμαστε Ισπανοί. ≡ Nosotros somos españoles.

    • Είστε από την Ιταλία; ≡ ¿Es usted de Italia?

    • Αυτοί δεν είναι Ιταλοί! ≡ Ellos no son italianos.

    • Γεια σας, πώς είστε; ≡ Hola, ¿cómo están ustedes? / Hola, ¿cómo está usted? / Hola, ¿cómo estáis?

A1Lx

• El verbo είμαι es defectivo, es decir, no dispone de todos los tiempos y modos. 

  • Flexión del verbo auxiliar "είμαι".

• Como no tiene más que una forma para el pasado, para un hispanohablante el imperfecto su utilizará también como indefinido y pretérito perfecto.

  • Ejemplos:

    • Ήμουν στη Θεσσαλονίκη. ≡ Estuve en Tessalonica.

    • Πού ήσουν χθες; ≡  ¿Dónde estuviste ayer?

• Como no tiene más que una forma para el pasado, en algunas ocasiones un hispanohablante debe utilizar otros verbos:

  • ¿Dónde fuiste? ≡ Πού πήγες;

  • ¿Eras tú? ≡ Ήσουν εσύ;

  • ¿Qué ha sido eso? ≡  Τι ήταν αυτό;

  • Yo estuve en Tesalónica en Mayo ≡ Εγώ πήγα στη Θεσσαλονίκη τον Μάιο. 

  • ¿Dónde estuviste ayer? ≡ Πού ήσουν χθες;