Pronombres demostrativos / Δεικτικές αντωνυμίες
αυτός - τούτος - εκείνος
Pueden funcionar como determinantes acompañados del artículo determinado:
Αυτός ο άντρας είναι Έλληνας.
Τούτη η γυναίκα είναι όμορφη.
Εκείνο το παιδί δεν είναι δικό μου.
Significados:
αυτός ≈ este, esta: αυτός o δρόμος, este camino.
τούτος ≈ (éste), ése, eso: αυτό είναι το δικό σου βιβλίο και τούτο το δικό μου, éste es tu libro y éste es el mío.
εκείνος ≈ aquél, aquélla, aquello: προτιμώεκείνο, prefiero aquél.
También funcionan como pronombres:
Εκείνος το έκανε.
Εκείνη φταίει.
Δώσ' το σ' αυτή.
También se utilizan para diferenciar en el tiempo:
Εκείνη την εποχή δεν καταλάβαινα τόσο.
Αυτή η παράσταση είναι καλύτερη από εκείνη που είδαμε πέρυσι.
Αυτός y εκείνος en la misma frase: Ο Μανώλης και ο Γιάννης ήρθαν στην ώρα του. Αυτός όμως (Γιάννης) έφυγε νωρίς, ενώ εκείνος (Μανώλης) πιο αργά.
Pueden sustituir una palabra que ya ha aparecido en la oración: Αυτό το μαγαζί είναι πιο όμορφο από εκείνο της γωνίας.
También en frases como: Τον παρακάλεσε να πάει αλλά εκείνος δεν την άκουσε.
A veces viene determinado por una oración de relativo: Αυτοί/Εκείνοι που κάνουν τέτοια θα πρέπει να τιμωρηθούν.
El neutro se utiliza para referirse al contenido de una oración: - Δεν μου λες, ποιος πήγε στο πάρτι; Αυτό να μου πεις. Τα άλλα είναι περιττά.
Declinación: