Alófonos con valor diferenciador - Αλλόφωνα με διαφορετικές σημασίες

Hemos visto que los grafemas η, ι, υ, ει, οι, cuando forman el fonema /i/, se realizan con el sonido [i]. Esto sucede cuando al fonema /i/ no le sigue ninguna otra vocal en la misma silaba: νίκη, φιλμ, Κρήτη, δελφίνι, πόλη, Δημήτρης, Ελένη, λύση.
Por otra parte sabemos que los diptongos impropios son combinaciones de /i/ (ι, υ, ει, οι) y de otra vocal, y que a la hora de pronunciarlos se pueden dar los siguientes casos:
- Si el fonema /i/ no se acentúa y está después de una consonante sorda (π, τ, φ, θ, σ), se realiza/transforma en [ç]: πιω, πάπια, τέτοιος, ...
- Si el fonema /i/ no se acentúa y está después de una consonante sonora (β, δ, ζ, λ, ρ, μπ, ντ, γκ), se realiza/transforma en [j]: διαβήτης, στολίδια, λιακάδα, ...

Ahora bien, se pueden dar los siguientes casos:
- A veces se pueden utilizar los dos semifonemas [i] y [ç] para pronunciar la misma palabra, con el mismo significado, a gusto del orador: βοήθεια; [voícia] y [voícça].
- En otros casos es obligatoria la realización en [i]: σκιά [skiá].
- Así mismo, hay veces que es obligatoria la realización en [j]: καρδιά [kardjá].
- Y finalmente, se da el caso en el que la misma palabra se puede pronunciar tanto con el sonido [i] como con el [j] y con valor diferenciador, es decir las palabras tienen distinto significado, se trata de palabras diferentes: