Voz pasiva 'Α - Ενεστώτας, παθητική φωνή, συζυγία 'Α
En griego moderno, la gran mayoría de los verbos se forman en ambas voces: activa y pasiva.
No obstante, hay verbos que tienen solamente voz activa: τρέχω, ζω, ξυπνώ, γερνώ [...].
También hay verbos que solamente tienen voz pasiva (deponentes): έρχομαι, φαίνομαι, γίνομαι [...].
Todos los verbos de la voz activa del tipo A, si tienen pasiva, la hacen en -oμαι:
γράφ-ω / γράφ-ομαι,
λύν-ω / λύν-ομαι,
σηκών-ω / σηκών-ομαι,
χτενίζ-ω / χτενίζ-ομαι,
δέν-ω / δέν-ομαι, etc.
Conjugación de los verbos tipo Ά, presente de indicativo, voz pasiva:
La forma de cortesía (ο τύπος ευγενείας) es la 2a persona del plural.
Ejemplos:
Η λέξη Κώστας γράφεται με ωμέγα. ≈ La palabra Kostas se escribe con ω.
Το πρόβλημα λύνεται εύκολα. ≈ El problema se resuelve fácilmente.
Κάθε πρωί σηκώνομαι στις 7. ≈ Cada mañana me levando a las 7.
Η Μαρία χτενίζεται στο κομμωτήριο. ≈ María se está peinando en la peluquería.
Αυτό το άλογο δε δένεται εύκολα. ≈ Este caballo no es fácil de atar.
Η Ελένη και η Εύα έρχονται κάθε χρόνο στο χωριό. ≈ Elena y Eva vienen todos los años al pueblo.
Έρχομαι αμέσως. ≈ Voy enseguida.