Pronombres demostrativos / Δεικτική αντωνυμία τόσος, τόση, τόσο

§1

• Se utiliza cuando queremos expresar la cantidad de algo (cosa, situación, etc).

• Puede funcionar  como pronombre y como determinante en cualquier género, número y caso.

• Se suele utilizar en estructuras exclamatorias.

• Significado: tanto, tanta, tantos, tantas

• En su uso adjetival excluye la presencia del artículo determinado o indeterminado junto a él.

• Precede siempre el núcleo nominal.

  • Declinación:

• Ejemplos:

  • Γιατί κάνετε τόση φασαρία εδώ; ≈ ¿Porqué hacéis tanto follón aquí?

  • Ναι, τόσοι περίπου ήταν. ≈ Sí, eran casi tantos.

  • Υπάρχουν τόσες γυναίκες εδώ; ≈ ¿Hay tantas mujeres aquí?

  • Κι εγώ θέλω τόσα λεφτά! ≈ Yo también quiero tanto dinero.

  • Είχε τόσο κόσμο που δεν χωρούσαμε. ≈ Había tanta gente que no cabíamos.

  • Μα γίνεται τόση αγάπη; ≈ Pero, ¿pude ser tanto amor?

§2

• Atención, no hay que confundir el pronombre τόσο con el adverbio τόσο.

  • Ο Ελένη είναι τόσο ψηλή! (adverbio)

  • Η Ελένη δεν θέλει τόση μαρμελάδα. (pronombre)

• Muchas veces el adverbio τόσο se utiliza con el adjetivo πολύς  en plural:

  • τόσο (o τόσα) πολλά βιβλία

  • τόσο (o τόσες) πολλές γυναίκες

• Para ver los usos del adverbio τόσο en las comparaciones, consultar la sección correspondiente en la comparación.