Verbos impersonales y expresiones impersonales - Απρόσωπα ρήματα και απρόσωπες εκφράσεις

Verbos impersonales

• Los verbos impersonales se caracterizan por utilizar la tercera persona del singular de la conjugación verbal. πρέπει, μπορεί, χιονίζει, ...

• Utilizan determinados tiempos, habitualmente únicamente el presente: μπορεί να έρθει

• la mayor parte de ellos rigen oraciones completivas να ο cοn ότι/πως: πρέπει να πάω στη δουλειά, έπρεπε να πάω στη δουλειά, ...

• Los que indican fenómenos climáticos no rigen oraciones completivas cοn ότι/πως: βρέχει πολύ, ...

• Otros verbos utilizan la pasiva y rigen oraciones completivas con ότι/πως: ακούγεται ότι, ...

• Ejemplos:

  • Πρόκειται να πάω ταξίδι τη Δευτέρα

  • Πρέπει να περιμένετε.

  • Πρέπει να περιμένεις.

  • Έπρεπε να με περιμένεις.

  • Πρέπει να έρθουν πρώτα τα παιδιά

  • Μπορεί να τηλεφωνήσουν, αλλά μπορεί και να μην τηλεφωνήσουν

  • Ακούστηκε ότι η κυβέρνηση δεν θα δώσει το επίδομα τον Μάιο

Expresiones impersonales:

• Se componen de la forma verbal  είναι y un sustantivo, adjetivo o adverbio:

  • είναι ώρα, είναι αλήθεια, ...

  • είναι εύκολο, είναι απαραίτητο, ...

  • είναι φυσικό, ...

• Rigen oraciones completivas cοn ότι/πως, con να y algunas veces con που.

• Ejemplos:

  • Είναι ώρα να φύγουμε.

  • Είναι εύκολο να καλέσεις ένα ταξί;

  • Μα, είναι φυσικό.

• La mayoría de las expresiones que rigen completivas con να pueden regir también con που (con diferenciación semántica):

  • Είναι ώρα να φύγουμε. Es hora de marcharse.

  • Είναι ώρα που φύγαμε. Hace un rato que nos hemos ido.

Verbos impersonales con pronombres:

• Algunos verbos, cuando se utilizan como impersonales se acompañan del pronombre personal átono en genitivo: 

  • Μου αρέσει η Μαρία.

  • Σου πάει πολύ αυτό το χτένισμα.

  • Δεν μου κάνει κέφι να πάμε σινεμά σήμερα.

  • Σας αρέσουν τα ισπανικά;

  • Δεν τους αρέσουν οι έλληνες καλλιτέχνες.

• Otros verbos se acompañan del pronombre personal en acusativo:

  • Με πειράζει ο καπνός.

  • Σε πειράζει να καπνίσουμε;

  • Δεν σας στεναχωρεί να τον βλέπετε έτσι;

  • Όχι, δεν με ενοχλεί ο καπνός.

  • Σας ενδιαφέρουν οι γλώσσες;