Sintaxis del artículo indeterminado - Σύνταξη του αόριστου άρθρου
El artículo indefinido es el ένας, μια (μία), ένα.
El artículo indefinido se utiliza cuando nos referimos a una persona, cosa, concepto, etc., cuando aún no es conocido al lector/oyente:
Ήρθε ένας φίλος σου. ≈ Vino un amigo tuyo.
Εχθές είδα μια όμορφη γυναίκα. ≈ Ayer vi una mujer guapa.
Βλέπω ένα ωραίο αυτοκίνητο. ≈ Estoy viendo un coche bonito.
Muchas veces se utiliza para dar énfasis:
Έχω μια πείνα! ≈ !Tengo un hambre!
Έριχνε ένα χιόνι, που ... ≈ ¡Caía tanta nieve, que ...
Μια ολόκληρη ανθρωπότητα και δεν μπορεί να νικήσει τον κοροναϊό! ≈ La umanidad entera y no puede vencer al coronavirus.
El ένας, μια (μία), ένα puede funcionar también como numeral, pronombre o determinante. A veces, es muy difícil averiguar su función:
Ήταν μια γυναίκα!
Ήρθε ένα παιδί!