Las dos terminaciones más comunes para formar los adjetivos son -α y -ως. Algunos adverbios usan las dos formas. Otros adverbios usan distintas terminaciones, por ejemplo λίγος → λίγο, πολύς → πολύ.
La terminación -α normalmente se usa por los adverbios que provienen de adjetivos en -ύς, -ιά, -ύ (βαρύς → βαριά, μακρύς → μακριά ), -ης, -α,-ικο (τσαχπίνικο → τσαχπίνικα).
La terminación -ως normalmente se usa por los adverbios que provienen de adjetivos en -ης, -ες (ακριβής → ακριβώς), y -ων,-ουσα, -ον, (επείγων →επειγόντως).
Los adverbios que usan ambas terminaciones, -α y -ως, son los que provienen de adjetivos en -ος, -α, -ο, por ejemplo βέβαια και βεβαίως. La forma en -α se usa más en el estilo informal y al contrario la forma en -ως en el estilo formal.
En algunos casos, según la terminación, cambia el significado del adverbio:
Αμέσως: inmediatamente, en seguida > π.χ. Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως.
Άμεσα: directamente, sin mediación > π.χ. Ο κ. Γεωργίου απευθύνεται άμεσα στους υφισταμένους του
Απλώς: sólo > π.χ. Δεν είπε τίποτε. Απλώς, τον χαιρέτησε
Απλά: sencillamente > π.χ. Η Μαρία τα λέει απλά και κατανοητά
Ευχαρίστως: con mucho gusto > π.χ. Αν θέλει, ευχαρίστως να έρθει
Ευχάριστα: placenteramente > π.χ. Ο χρόνος μας εδώ περνάει ευχάριστα
είχαν εκτάκτως μεγάλα κέρδη > obtuvieron grandes ganancias en forma extraordinaria
περάσαμε στο ταξίδι έκτακτα > lο pasamos estupendamente en el viaje
ακριβώς αυτό λέω και εγώ > exáctanιente lο mismo digo yo también
το αγόρασες ακριβά; > ¿lο compraste caro?