El articulo indeterminado - Το αόριστο άρθρο

• El artículo indeterminado es: ένας, μια (μία), ένα.

• El artículo indeterminado tiene tres géneros; masculino, femenino y neutro. Se declina según tres casos (nominativo, acusativo, genitivo) y solo en singular.

• Declinación:

• Ejemplos.

  • • Ένας άντρας σε ψάχνει. = Te busca un hombre.

    • - Ποιος είναι; - Ένα παιδί. = - ¿Quien es? - Un chico.

    • - Ποιος είναι; - Μια γυναίκα. = - ¿Quien es? - Una mujer.

    • Ναι, υπάρχει μια πιτσαρία στην πλατεία. = Sí, hay una pizzeria en la plaza.

    • Ναι, υπάρχει ένας φούρνος κοντά στο φαρμακείο. = Sí, hay un horno cerca de la farmacia.

Como no tiene plural, la indeterminación en el plural se expresa con la ausencia del artículo o con el pronombre indefinido μερικοί, μερικές, μερικά (en plural). 

Ejemplos:

• - Υπάρχει κανένα εστιατόριο εδώ κοντά; - Ναι, υπάρχουν μερικά. = - ¿Hay algún restaurante por aquí cerca? - Sí hay algunos.

• Υπάρχουν εστιατόρια εδώ κοντά; - Ναι, υπάρχουν. / - Ναι, υπάρχουν κάποια (εστιατόρια). = - ¿Hay restaurantes por aquí cerca? - Sí hay. / Sí hay algunos (restaurantes)

Algunas veces la ausencia del artículo expresa también la indeterminación en el singular. 

• Coincide en su forma con el numeral y no siempre es posible determinar de cuál de los dos se trata. 

  • Περιμένει μία ωραία γυναίκα! (numeral)

  • Περιμένει μια γυναίκα (articulo).

También coincide en su forma con el pronombre ένας, μια (μία), ένα. Así que también puede funcionar como pronombre equivalente al κάποιος, κάποια, κάποιο.