河畑濤士さんの小説に出てくる難語・固有名詞の解説

あらすじ

マッハ……Mach(独)。速さを表す単位のひとつで、1マッハは音速と同じ。

第一話

咸鏡北道豊渓里……かんきょうほくどう ぶんけいり/ハムギョンプクト プンゲリ。함경북도 풍계리(朝)。北朝鮮北東部にある町。核実験場がある。

マグニチュード……magnitude(英)。地震のエネルギー量を表す単位。マグニチュードが1上がると、エネルギー量は10√10倍(≒31.62倍)になる。

地滑り……じすべり。地層中にある「すべり面」という面より上の地層が、何らかの要因によってすべり落ちること。

師団……しだん。軍の構成単位のひとつで、一師団はおおむね6000～20000人で構成される。

飛燕……ひえん/ビヨン。비연(朝)。飛んでいるツバメのこと。転じて、俊敏な動きをする航空機のこと。ここでは、コードネーム。

白頭山……はくとうさん/ペクトゥサン(ペットゥサン)。백두산(朝)。北朝鮮と中華人民共和国の国境にある、標高2744mの火山。北朝鮮の象徴的な山であり、朝鮮中央テレビや、北朝鮮の喧伝歌に頻繫に登場する。

飛虎……ひこ/ピオ。비호(朝)。飛んでいるトラ。ここでは、コードネーム。

平壌……へいじょう/ピョンヤン。평양(朝)。北朝鮮の首都。人口約290万人。

MiG-29……みぐ にじゅうきゅう。МиГ-29(露)。ソビエト社会主義共和国連邦(以下、ソ連)のミグ設計局が開発し、1983年に運用が開始された戦闘機。

直掩……ちょくえん。直接守ること。

Su-25……えすゆー にじゅうご。Су-25(露)。ソ連が開発した攻撃機。

MiG-21……みぐ にじゅういち。МиГ-21(露)。ソ連が開発した戦闘機。

傀儡……かいらい。操り人形のこと。

南朝鮮……みなみちょうせん/ナムチョソン。남조선(朝)。大韓民国の呼称の一つ。おおむね さげすむときに用いられる。

ノドサウルス……Nodosaurus(羅)。白亜紀後期に生息していた恐竜。うろこ状の張り出しが大量についたトカゲのような体躯をしている。

アンキロサウルス……Ankylosaurus(羅)。白亜紀後期に生息していた恐竜。やや棘状に張り出した背中と、先端が球状のしっぽが特徴。

アフガニスタン侵攻……―しんこう。1979年、ブレジネフが政権を握っていたソ連が、アフガニスタンのイスラーム勢力を排除するために侵攻したこと。結果として親ソ連派の政権を立てることには成功したが、最終的には失敗。ソ連の弱化の要因となった。

雲霞……うんか。ここでは、非常に多いことを表すたとえ。

参謀……さんぼう。作戦の計画や指揮などを行う武官。

痛痒……つうよう。痛みと かゆみ。

第二話

一撃離脱戦法……いちげきりだつせんぽう。敵機を攻撃する際、敵機より上から降下することにより速度をつけ、攻撃した後は敵が追い付けないように高速で上空(あるいは下方)へ離脱する戦法。

埒外……らちがい。桁外れな。

鎧袖一触……がいしゅういっしょく。簡単に敵を打ち負かすこと。

咸鏡南道……かんきょうなんどう/ハムギョクナムド。함경남도(朝)。北朝鮮の北東部に位置する行政区域。

端川市……たんせんし/タンチョンし。단천시(朝)。咸鏡南道の北東部にある都市。人口約28万人。

軍団……ぐんだん。陸軍の構成単位の一つ。2～4個師団にて構成され、数万～10万人ほどの人員を擁する。

旅団……りょだん。軍の構成単位のひとつであり、師団の一つ下。一旅団はおおむね1500～6000人で構成される。

車輛……しゃりょう。車両におなじ。

機械化部隊……きかいかぶたい。車輛に乗って移動する部隊。

米海兵隊……べいかいへいたい。敵地への上陸作戦を主な任務とする、アメリカの軍事組織。

南朝鮮解放戦争……みなみちょうせんかいほうせんそう/ナムチョソンヘバンチョンジェン。朝鮮戦争のこと。1948年に勃発した、朝鮮半島での主導権をめぐる北朝鮮と韓国間での戦争。1953年7月27日に休戦条約が締結された(終戦していないことに注意)。なお、北朝鮮はこの日を戦勝日としている。

猜疑心……さいぎしん。物事を疑う心。

62式軽戦車……ろくにーしきけいせんしゃ。中華人民共和国が自国で初めて開発した戦車。世界各国に輸出された。

59式戦車……ごーきゅうしきせんしゃ。ソ連が開発したT-54戦車を、中華人民共和国内でライセンス生産した戦車。

第三話

一騎当百……いっきとうひゃく/イルギタンベク。朝鮮語では일당백(一當百)というのが一般的。日本語の「一騎当千」に同じ。

党中央……とうちゅうおう。中央委員会(社会党・共産党などにおいて、大会が開かれていない間、職務を代行する機関)のこと。転じて、党内で強大な存在感や権力を持つ者、集団。

払暁……ふつぎょう。夜明けのこと。

雨霰……あめあられ。

睥睨……へいげい。周りをにらみつけること。

ダメージレース……damage race(英)。対戦相手のどちらかが全滅するまで戦い続けること。

榴弾……りゅうだん。爆発によって破片を飛び散らせ、敵を殺傷することを目的とする弾。

屍山血河……しざんけつが。屍体が山のように積み重なり、血が河のように多く流れているさま。すなわち、激烈な戦闘の跡。

自動小銃……じどうしょうじゅう。弾薬の装填や排莢(はいきょう。薬莢を銃から取り出すこと)が自動で行われる小銃。

手榴弾……しゅりゅうだん/てりゅうだん。手でピンを引き抜くことによって爆発させる小型の爆弾。

壊走……かいそう。軍隊が敗れ、無秩序な逃走をすること。潰走。

咸興市……かんきょうし/ハムフンし。함흥시(朝)。咸鏡南道中央部にある都市。

デフコン……DEFCON(英)。アメリカが運用する、戦争への準備態勢を5段階に分けた指標。5が平常、1が完全な戦争状態。

珍島犬2号警報……ちんとうけん にごうけいほう/チンドスゲ にごうけいほう。진돗개 2 호 경보(朝)。北朝鮮の武装スパイが韓国内に侵入すると予期された際に発令される非常事態宣言。

第四話

平安南道……へいあんなんどう/ピョンアンナムド。평안 남도(朝)。北朝鮮中西部の行政区域。農業・工業に優れる。

厭戦……けんせん。戦いを嫌がること。「厭」は「嫌」と同義。

遅滞戦術……ちたいせんじゅつ。敵に対して小規模な攻撃をしては退く、ということを繰り返し、兵力を温存することで時間を稼ぐ戦術。

RPG……あーるぴーじー。РПГ(露)。ソ連が開発した、対戦車用の擲弾(てきだん：投げる弾)。

灰燼……かいじん。

中性子線……ちゅうせいしせん。原子核を構成する粒子のうち、電荷を持たない粒子である中性子が、何らかの要因で外へ飛び出したもの。極めて高いエネルギーを持ち、通過した物質を化学的に変質させる。分厚いコンクリートや水で遮断できる。

ガンマ線……がんません。原子核がγ崩壊するときに放射される、波長が極めて短い放射線。鉛や分厚いコンクリートなどで遮断できる。

スカッドミサイル……scud missile(英)。ソ連が開発した中射程の地対地誘導弾。

第五話

朝鮮労働党……ちょうせんろうどうとう/チョソンノドンダン(チョソンロドンダン)。조선로동당(朝)。北朝鮮の支配政党。

嚇怒……かくど。激しい怒りのこと。赫怒。

高射砲……こうしゃほう。地上から航空機を攻撃するための火砲。通常、生物には使用しない。

跳梁跋扈……ちょうりょうばっこ。好き勝手にふるまうこと。

ドクトリン……doctrine(英)。基本原則。

所謂……いわゆる。

焼け爛れて……やけただれて。

第六話

NBC戦……えぬびーしーせん。大量破壊兵器(核兵器・生物兵器・化学兵器の総称)を用いた戦い。

拉げた……ひしゃげた。

刺々しい……とげとげしい。

バシネット……bascinet​(英)。砲弾型の兜。

黄海北道……こうかいほくどう/ファンヘブクド。황해북도(朝)。北朝鮮南西部の行政区域。南部が軍事境界線と接する。

黄海南道……こうかいなんどう/ファンヘナムド。황해남도(朝)。北朝鮮南西部の行政区域。黄海北道の西にあり、南部が軍事境界線と接する。

第七話

加農砲……かのんほう。砲身が比較的長い火砲。

ソウル……서울(朝)。韓国の首都。人口約1000万人。軍事境界線からわずか40kmの位置にある。

BC兵器……びーしーへいき。化学兵器と生物兵器の総称。

塵芥……じんかい。ちりのこと。

海鷲……うみわし。

アフターバーナー……afterburner(英)。エンジンの排気ガスに燃料を噴射し、再び発火させる装置。

第八話

知悉……ちしつ。知り尽くすこと。

板門店……はんもんてん/パンムンジョム。판문점(朝)。北朝鮮と韓国の軍事境界線上に位置する地区。停戦を維持するための施設が複数存在する。

奸計……かんけい。良からぬ企み。

第九話

玄武Ⅱ……げんぶ つー/ヒョンム に。현무 2(朝)。北朝鮮に対抗するため、韓国が開発したミサイル。玄武Ⅲも同じ。

劫火……ごうか/こうか。仏教にて、世界の終末のときに世界を焼き尽くすとされる大火。

身動ぎ……みじろぎ。

光州広域市……こうしゅうこういきし/クァンジュこういきし。광주광역시(朝)。韓国の南西に位置する都市。人口約147万人。

KORAIL……これーる。韓国鉄道公社。韓国の鉄道社。

光州松汀駅……こうしゅうしょうていえき/クァンジュソンジョンえき。광주송정역(朝)。光州の市街地の南西部にある鉄道駅。

東海市……とうかいし/トンヘし。동해시(朝)。韓国北東部の沿岸にある都市。人口約9万人。