人工言語作者に50の質問

(レーゲン語)

 50の質問は『架空の惑星 湊星Wiki』の中にある『人工言語作者に50の質問』より引用いたしました。

 回答は西暦2023年7月16日時点のものです。


1 まずペンネーム(ハンドルネーム)を教えてください。 答:Kainex E Hasterempal(カイネッシュ=エスティアム=ハステレンパル)です。略して Kainex, かいねっしゅです。


2 作っている言語の名称は何ですか? 答:レーゲン語(Leigenlenq)、タゴマス語です。


3 いつから作っていますか? 答:原型となった言語を含めれば、2018年からです。本格的に作り始めたのは2019年の8月です。


4 言語作成を始めたきっかけは? 答:アルカとリパライン語の影響が大きいです。


5 その言語は膠着語・屈折語・孤立語・抱合語・その他のうちどれですか? 答:屈折語です。


6 使用文字の名前と文字の種類(表音・表意など)を教えてください。 答:レイトシージェ(Leitxiije)という表音文字を用います。


7 その文字をその言語で何種類使いますか?(英語ならラテン文字で26文字) 答:26文字です。


8 その文字はオリジナルですか? 答:はい。


9 オリジナルなら、もとにした文字はありますか? 答:はい。レイトシージェは、ラテンアルファベットとカタカナをもとにして作った「英式文字」という文字を改造したものなので、それらが基になっています。


10 文字のフォントは作りましたか? 答:はい。過去の文字のフォントを含め、配布・作品集で閲覧・ダウンロードできます。


11 読みが複数ある文字はありますか? 答:ありません。


12 逆に、読まない文字(nightのghのような)はありますか? 答:qwoon の w など、一定の規則の下で読まない文字はあります。英語のような、不規則な黙字はあまりありません。


13 外来語はどのように表記しますか? 答:表音主義です。詳しくはHTS単語についてをご覧ください。


14 母音と子音の数を教えてください。 答:拗音を除けば、母音5個、子音23個です。


15 文法はオリジナルですか? 答:英語を参考にしましたが、おおむねオリジナルです。前表詞はその例です。


16 実際に地球にある言語のなかで一番近いものは何ですか? 答:言語を検出する機能を用いてみると、DeepL 翻訳ではオランダ語、Google 翻訳ではルクセンブルク語と出ました。文字の綴りが、ゲルマン語族らしいからでしょうか(実際は、単に "cat" や "main" といった語が英語などと勘違いされているだけでしょうが)。個人的な意見では、ドイツ語に近いと思っています。


17 日本語、英語以外に話せる言語を教えてください。 答:ドイツ語を学習中ですが、話せません。


18 その言語はいつから学習していますか? 答:2021年からです。


19 今まで外国に行ったことはありますか? 答:ありません。


20 では、行ってみたい外国はありますか? 答:特に海外旅行に行きたいとは思いません。もし行くならばウズベキスタンに行きたいです。本当は北朝鮮に行きたいのですが、政治的に危ないのと、帰って来れなくなったら嫌なのでやめておきます。


21 方言や古語に興味はありますか? 答:あります。


22 では、作っている言語に方言や古語はありますか? 答:方言は5個ほど作っています。古語は存在を設定しており、文法概説書もありますが、まだまだ不足です。


23 単語は一日何個ぐらい作っていますか? 答:少ない日で0、多い日で50個くらいです。


24 現在の単語数を教えてください。 答:2948個です。


25 不規則活用する単語はありますか? 答:いくらか不規則活用する単語があります。


26 発音しにくい、または、意外な読みをする単語はありますか? 答:発音しにくい単語としては、igarr(深皿) やhoulteinsxanxaszit (ペットボトル) などがあります(レーゲン語はいくらでも語をつなげて単語を作れるので、長大語が多くあります。そういった単語はたいてい発音しにくいです)。意外な読みをする単語としては、ahtamo(元素、/aktá(:)mo/) や haiy(自由、/háɪju/)などがあります。いずれも不規則な読みをします。


27 アクセントの位置は統一されていますか? 答:第一母音にアクセントが置かれます。第二母音が二重母音や長母音でも、この原則は変わりません。一部の外来語やごく少数の本来語だけが、第二母音以降にアクセントを置いて発音されます。


28 同音異義語はありますか? 答:あります。vet (積む)と pvet (木の板) と bvet (管) などです。


29 2つ以上の品詞を意味として持つ単語はありますか? 答:多くあります。


30 collegeとuniversityのように微妙にニュアンスが違う単語はありますか? 答:例として、vat (箱) と gantas (庫、大きな箱) と banz (物を保管しておくための箱) といったものがあります。


31 敬語やくだけた言い方はありますか? 答:敬語は明確に存在します(感情詞と言う品詞で表現)。砕けた言い方もあります。こちらは主語を略したり、低俗な単語を使うなどして表現します。


32 数字は何進法ですか? 答:10進法です。人の手の指が10本であるからだとされています。


33 格変化はいくつありますか? 答:現代レーゲン語、古レーゲン語ともに、単語一つにつき8つです。


34 その言語は地球で話されているという設定?それとも架空の世界? 答:架空の惑星、「太球(たいきゅう)」で話されているという設定です。一応、地球が存在する宇宙の兄弟宇宙にあるという設定になっています。


35 話されていると設定した国や地域を教えてください。 答:レイトガイジェン、コルツレン、レチャメン、ツウォーンヤーク、プレベヴェ、シヴォートの6か国で話されています。これら国家以外にも、各国のレーゲン語話者コミュニティで話されています。


36 その国や地域の風習があれば教えてください。 答:ひとつ紹介します。年に一回、シュヴァガレツァーという行事があり、国民みんなで祝って大騒ぎします。地球でいうクリスマスのようなものです。


37 話者の民族と人数を教えてください。 答:レーゲン語は主に「レイトル族」という民族によって話されています。話者数は約7億2000万人です。


38 その言語を話している人の名前を作りましたか? 答:はい。名前のページでご覧いただけます。


39 辞書や文法書はありますか? 答:あります。辞書はこちら、文法書はこちらです。


40 自身で何単語ぐらい覚えてますか? 答:600単語くらいでしょうか?半分以上は覚えていません。


41 なにも見ずにその言語で日常会話ができますか? 答20秒くらいならできるかもしれません。不可能です。ピジン的会話ならできるかもしれません。


42 言語作成で楽しいこととつらいことは? 答:自分の理想が達成されていくのが楽しいところです。辞書の改変や黙々と単語を作ることは、つらいものがあります。


43 理想の「完成形」はどんな形ですか? 答:日常会話、ひいてはある程度高度な会話も可能なほどの語彙と語法と表現を創るのが第一の目標です。そのうえで、レーゲン語の発音を聴いた人が「ドイツ語みたい」「堅い」「冷徹」「かっこいい」といった印象を持ってもらいたいです。


44 誰かにこの言語を学んでほしいですか? 答:もちろん。現実世界での使用者は多い方がいいですから。


45 これから別の人工言語を作る予定はありますか? 答:既に、屈折語の性質を強く残しているタゴマス語や、表語文字を用いる紋令語といった言語を作っている最中です。セケシヤムス社会主義国で話されているセケシ語という言語も作りたいです。


46 その言語で詩や歌は作りましたか? 答:「その日」という詩があります。ただし、この詩はセケシ語(同じく架空言語)の詩をレーゲン語訳したものです。レイトガイジェン国歌は日本語訳詞だけ作っています。


47 その言語で「こんにちは」はなんと言いますか? 答:Kaano. がふつうです。丁寧な言い方は、Svasdinjoik. です。

48 ではでは、「今晩は満月なので月見をしよう」はなんと言いますか? 答:Kwonqxrait tiis is sepintil, teer Tuvet dyern rrakex Xraitpauxkenxek.


49 その言語であなた自身を短く語ってください。和訳もお願いします。 答:Kaano. Tuu tis Kainex. Tuu tis lenqeetaszavess. (訳:こんにちは。私はカイネッシュです。言語創作者です。)


50 最後に一言どうぞ。 答:皆さま、これからもよろしくお願いします。


以上