確認問題
かんたんなレーゲン語解説の内容を復習するための問題集です。解説中に出ていない単語には※をつけています。
(1)次の文と訳で一致しているものを選びましょう。
①ア：Tuu tis empal. イ：Tuu empale tis. ウ：Empal tuu tiis. （訳：私は人間だ。）
②ア：Xapen Jerless berdoo. イ：Berdoo xapenoil Jerlessek. ウ：Jerless xapenoil berdook. （訳：イェルレスはベルドーを食べている。）※ xapenoil: (彼/彼女/それ が)食べる, 食べている
③ア：Is Tuu tis honk sau. イ：Tuu tis honk sau. ウ：Tuu sau tiis honk. （訳：私は今幸せだ。）※honk: 幸せだ sau: 今（副詞）
(2)次の太字部分の訳文に一致したものを選びましょう。
①私を ア：Tuu イ：Tell ウ：Toir エ：Tut
②ユドラスの ア：Yudolas イ：Yudolasr ウ：Yudolasam エ：Yudolassam 註：ユドラスは、"Yudolas"と表記する。
③あなたは歩いている ア：aufen イ：aufes ウ：aufait エ：aufik
④彼らは歩いた ア：aufand イ：aufis ウ：aufant エ：aufe
⑤電車を走らせる ア：atleen イ：atleenas ウ：atleenrs エ：atleenek ※atleen: 電車
⑥彼は水をちょうど飲み終わった ア：kainsk イ：kaisk ウ：kaist エ：kainesk
⑦私は走れるようになりたい ア：zen hauk mengas イ：hauk zen mengas ウ：mangas hauk zen エ：zenet hauk mengas
(3)次の日本文をレーゲン語に訳しましょう。
①あなたはお茶を飲みますか。
②彼は今、公園を走っている。※公園：vint
③彼女らは箱を持ち上げた。※箱：vat
④私は包丁で魚を切った。※包丁：giloz 魚：saait
⑤私はそこに行ったが、彼は来なかった。
⑥腹が減ったので、私はフライドポテトを買った。※フライドポテト：velvaizavam
⑦私と彼はレーゲン語を話せる。※レーゲン語：Leigenlenq
⑧ここで待っていただけますか。※待つ：taks ここで：pau welen
⑨彼はユドラスに違いない。
⑩公園で遊びませんか。※遊ぶ：loik
⑪（あなたは）図書館では静かにしなければならない。※図書館：paxeeterr 静かな：slaas
⑫君は座りなさい。※座る：jeir
(4)次の文の誤った点や不自然な点を訂正せよ。
①Deir haukis pau vintil. （訳：彼らは公園を走っている。）
②Junt nan Doo jeiren pau welen?（訳：あなたはここで座らないのか。）
③Tuu xapenit daisek is ouslotvas.（訳：私は昨日に米を食べた。）※xapenit: xapen の三人称単数過去時制の活用形 dais: 米
④Fyuuje zens hauk lung. （訳：フュージェは速く走れる。）
⑤Solden paxek. （訳：本を読め。）
⑥Zolauf Tuu tist bervaix, aufetak got. （訳：私は疲れていたが、歩き続けなければならなかった。）