永遠に讃えよ我が光
(ガミラス帝国国歌)
本文
本文
Jong lesek wand laipen platis,
Baurram fiuulusax hisen.
Aaktzoinye qainam arjinek.
Neeqer rroil tiis bau wen Baurr.
Gaale Garmilon! Difaktorur dassfeinsalam forrvantek!
Fiuulusonx tiis forrvantax rroil,
Danefeis Saek ten aateetil srainil,
te Baurram almointil kertalil.
Neeqer rroil tiis bau wen Baurr.
Gaale Fyuzeron! Klaunax loinam feinsal!
訳
訳
青き花咲く大地
気高き我が故郷よ
響け歓喜の歌
神の加護は我らとともにあり続けん
ガーレ・ガミロン！ 讃えよ祖国の勝利を！
気高きは勝利の意志
示せ遍く宇宙に
理想貫く愛
神の加護は我らとともにあり続けん
ガーレ・フェゼロン！ 誇りある鋼の国家！
解説
解説
『宇宙戦艦ヤマト2199』及び『宇宙戦艦ヤマト2202』にて登場する架空の国家である、ガミラス帝国の国歌。
Neeqer rroil wis bau wen borry. の bau の用法は、祈願である。古い用法。
最後の"loiner"は、性質の属格である。なお、「フェゼロン」は「フュゼロン」の方がガミラス語の発音に近い。