レーゲン語での
日本の地名の表記
日本の主要な地名のレーゲン語転写を掲げています。全て、第一母音にアクセントがあり、一型名詞です。
特に発音を明記する必要があると考えられる語には、簡易発音記号を設けました。
北海道地方
<北海道>
・札幌:Sapporro
・函館:Hakodate
・旭川:Asahjikawa (Asahikawa)
・釧路:Kuxirro
・苫小牧:Tomakomai
・網走:Abaxirri
・稚内:Wakkanai /wakanaɪ/
・帯広:Obihjirro
・小樽:Otarru
東北地方
<青森県>
・青森:Aomorri /'ɔ:morɪ/
・八戸:Hacinohe
・弘前:Hjirrosaki (Hirosaki)
<秋田県>
・秋田:Akita
・横手:Yokote
・大仙:Daisen
<岩手県>
・盛岡:Morrioka /mórjoka/
・一関:Icinoseki
・奥州:Ouxuu
<宮城県>
・仙台:Sendai
・大崎:Oosaki
・石巻:Ixinomaki
<山形県>
・山形:Yamagata
・鶴岡:Qurruoka /t͡súr(w)oka/
・酒田:Sakata
<福島県>
・福島:Fukuxima
・郡山:Koorriyama
・いわき:Iwaki
・会津若松:Aidzuwakamaqu (第二アクセント:wa の a )
中部地方
<新潟県>
・新潟:Niigata
・長岡:Nagaoka /nágɔ:ka/
・上越:Jouequ /d͡ʒ'ɔwɛqu/
・妙高:Myoukou
・糸魚川:Itoigawa
・三条:Sanjou
<富山県>
・富山:Toyama
・高岡:Takaoka /tákɔ:ka/
・射水:Imidzu (Imizu)
<石川県>
・金沢:Kanazawa
・小松:Komaqu
・加賀:Kaga
・七尾:Nanao /nánɔ:/
<長野県>
・長野:Nagano
・松本:Maqumoto
・上田:Ueda /w'ɛda/
・飯田:Iida
・軽井沢:Karruizawa /kár(w)ɪzawa/
<岐阜県>
・岐阜:Gifu
・高山:Takayama
・下呂:Gerro
<福井県>
・福井:Fukui /fúkwɪ/
・郭賀:Qurruga
・越前:Ecizengh
関東地方
[関東地方]
<栃木県>
・宇都宮:Uqunomiya
・栃木:Tocigi
・真岡:Maoka /m'ɔ:ka/
・日光:Nikkou
・佐野:Sano
・足利:Axikaga
<群馬県>
・高崎:Takasaki
・前橋:Maebaxi /máɪbaʃɪ/
・伊勢崎:Isezaki
・渋川:Xibukawa
・太田:Oota
<茨城県>
・水戸:Mito
・ひたちなか:Hjitacinaka (Hitacinaka)
・日立:Hjitaci (Hitaci)
・つくば:Qukuba
<埼玉県>
・さいたま:Saitama
・川越:Kawagoe /káwagɔɪ/
・熊谷:Kumagai
・深谷:Fukaya
・秩父:Cicibu
<千葉県>
・千葉:Ciba
・船橋:Funabaxi
・柏:Kaxiwa
・木更津:Kisarradzu
・市原:Icihara
・成田:Narrita
・銚子:Couxi
<神奈川県>
・神奈川:Kanagawa
・横浜:Yokohama
・横須賀:Yokosuka
・川崎:Kawasaki
・相模原:Sagamihara
・鎌倉:Kamakura
・小田原:Odawara
・厚木:Aqugi
<東京都>
・東京:Toukyou
・渋谷:Xibuya
・新宿:Xinjuku
・池袋:Ikebukurro
・銀座:Ginza
・浅草:Asakusa
・品川:Xinagawa
・秋葉原:Akihabarra
・上野:Ueno /w'ɛno/
・日暮里:Nipporri
・鶯谷:Uguisudani /úgwɪsudanɪ/
・御徒町:Okacimaci
・御茶ノ水:Ocanomidzu
・人形町:Ningyoumaci
・日本橋(にほんばし:Nihonbaxi / Nihombaxi (大阪の「日本橋」は「にっぽんばし」)
・大手町:Ootemaci
・京橋:Kyoubaxi
・霞が関:Kasumigaseki
・新橋:Xinbaxi / Ximbaxi
・虎ノ門:Torranomongh
・田町:Tamaci
・蒲田:Kamata
・五反田:Gotanda
・目黒:Megurro
・白金:Xirrokane
・代官山:Daikanghyama /daɪkaŋjama/
・祐天寺:Yuutenji
・恵比寿:Ebisu
・世田谷:Setagaya
・表参道:Omotesandou (sa の a に第二アクセント)
・赤坂:Akasaka
・六本木:Rroppongi /rópoŋɪ/
・原宿:Harrajuku
・代々木:Yoyogi
・下北沢:Ximokitazawa
・四ツ谷:Yoquya
・半蔵門:Hanzoumongh
・大久保:Ookubo
・新大久保:Xinghookubo /ʃɪŋɔ:kubo/
・高田馬場:Takadanobaba
・目白:Mejirro
・中野:Nakano
・高円寺:Kouenji /kówɛnd⁀ʒɪ/
・荻窪:Ogikubo
・吉祥寺:Kicijouji
・大塚:Ooquka
・駒込:Komagome
・舎人:Tonerri
・春日:Kasuga
・水道橋:Suidoubaxi /'swɪdoubaʃɪ/
・三鷹:Mitaka
・武蔵野:Musaxino
・調布:Coufu
・国分寺:Kokubunji
・八王子:Haciouji /hácouji/
・奥多摩:Okutama
東海地方
<山梨県>
・甲府:Koufu
・南アルプス:Minami Alps
・笛吹:Fuefuki /fw'ɛfukɪ/
・北杜:Hokuto
<静岡県>
・浜松:Hamamaqu
・静岡:Xizuoka
・富士:Fuji
・御殿場:Gotenba
・伊豆:Izu
・熱海:Atami
<愛知県>
・名古屋:Nagoya
・栄:Sakae /sakaɪ/
・豊橋:Toyobaxi
・豊田:Toyota
・春日井:Kasugai
・一宮:Icinomiya
・岡崎:Okazaki
関西地方
<京都府>
・京都:Kyouto
・舞鶴:Maidzurru
・山科:Yamaxina
・宇治:Uji
・京田辺:Kyoutanabe
・長岡京:Nagaokakyou /nágɔ:kakjou/
・福知山:Fukuciyama
<滋賀県>
・大津:Ooqu
・甲賀:Kouga
・草津:Kusaqu
・高島:Takaxima
・長浜:Nagahama
・彦根:Hjikone (Hikone)
<兵庫県>
・神戸:Koube
・姫路:Hjimeji
・明石:Akaxi
・芦屋:Axiya
・西宮:Nixinomiya
・尼ヶ崎:Amagasaki
・豊岡:Toyooka
・宍粟:Xisou
・淡路:Awaji
<大阪府>
・大阪:Oosaka
・梅田:Umeda
・心斎橋:Xinsaibaxi
・難波:Namba /Nanba/
・天王寺:Tennouji /'tɛnoud⁀ʒɪ/
・堺:Sakai
・高槻:Takaquki
・東大阪:Hjigaxioosaka /'çɪgaʃɔ:saka/ または Higaxi Oosaka /'çɪgaʃɪ (ʔ)ɔ:saka/
・枚方:Hjirrakata
・吹田:Suita /sw'ɪta/
<奈良県>
・奈良:Narra
・橿原:Kaxiharra
・天理:Tenrri
<和歌山県>
・和歌山:Wakayama
・岩出:Iwade
・田辺:Tanabe
<三重県>
・三重:Mie /mjɛ/
・四日市:Yokkaici /jokaɪt͡ʃ ɪ/
・津:Qu
・松坂:Maquzaka
・伊勢:Ise
・志摩:Xima
四国地方
<徳島県>
・徳島:Tokuxima
・阿波:Awa
・阿南:Anangh
・上勝:Kamikaqu
<高知県>
・高知:Kouci
・土佐:Tosa
・四万十:Ximanto
・安芸:Aki
<愛媛県>
・松山:Maquyama
・今治:Imabarri
・四国中央:Xikokucuuou /ʃɪkokut͡ʃuwou/
・