Greek-Style Creamy Custard Phyllo Pie