ܕܫܰܒܬܳܐ ܕܠܳܥܳܙܳܪ. ܒܬܪ ܐܘܢܓܠܝܘܢ. ܒܩ̄. ܙܳܕܶܩ ܕܢܶܗܘܶܐ 

سبت لعازر. بعد الانجيل. بلحن زُدِق دنِهوِه  

ܣܰܓܺܝ ܪܰܒܳܐ ܗܝ ܬܶܕܡܽܘܪܬܳܐ ܕܰܣܥܰܪ ܡܳܪܰܢ ܒܓܶܢܣܶܗ ܕܐܳܕܳܡ. ܕܡܶܛܽܠ ܪܳܚܡܶܗ ܠܳܥܳܙܳܪ ܠܩܰܒܪܳܐ ܐܶܙܰܠ ܥܰܡ ܬܰܠܡܝ̣̈ܕܰܘܗܝ. ܘܐܶܫܟܰܚ ܐܶܢܘܢ ܕܒܳܟܶܝܢ ܘܐܰܒܺܝܠܺܝܢ. ܘܫܰܐܶܠ ܐܶܢܽܘܢ ܕܐܰܝܟܳܐ ܣܳܡܬܘܢܳܝܗܝ. ܘܐܶܡܰܪܽܘܢ ܠܶܗ. ܕܐܰܪܒܥܳܐ ܠܶܗ ܓܶܝܪ ܝܰܘܡܺܝ̈ܢ ܡܶܢ ܕܐܶܬܬܣܺܝܡ ܒܓܰܘ ܩܰܒܪܳܐ. ܩܪܳܐ ܠܶܗ ܒܩܳܠܐܳ ܘܐܰܩܝ̣ܡܶܗ. ܘܟܶܢ̈ܫܶܐ ܕܰܚܙܰܘ. ܬܶܕܡܘܪܬܳܐ ܝܰܗܒܘ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܗ̄ ܠܰܡܢܰܚܡܳܢܶܗ ܀ 

الترجمة:   

ما اعظم الاعجوبة التي صنعها الرب مع جنس آدم من اجل حبيبه ليعازر. ذهب الى القبر مع تلاميذه ورآهم يبكون ويلولون فسألهم اين وضعتموه. فقالوا له منذ اربعة ايام وضع في القبر فدعاه بصوته وأقامه. والجموع التي رأت الاعجوبة اعطت مجداً وترتيلاً هاليلويا لمقيمه .  

ܕܫܰܒܬܳܐ ܕܠܳܥܳܙܳܪ. ܠܘܛܢܝܐ : ܚ : ܙ ܒܩ̄ ܢܶܩܝܳܐ ܗܘܺܝܬ 

سبت لعازر. قاتوليق. بلحن نِقيُو ويث  

      ܫܡܰܥ ܡܳܪܰܢ ܕܡܺܝܬ ܠܳܥܳܙܳܪ:   

      ܐܰܚܽܘܗ̇ ܕܡܰܪܝܰܡ ܘܰܕܡܳܪܬܳܐ.      

      ܬܪܰܨ ܗܘܳܐ ܐܘܪܚܶܗ ܠܒܶܝܬ ܥܰܢܝܳܐ:      

      ܕܢܶܣܥܽܘܪ ܬܰܡܳܢ ܬܶܕܡܘܪܬܳܐ܀  

      ܐܳܡܪ̈ܳܢ ܐܰܚ̈ܘܳܬܳܐ ܠܝܶܫܽܘܥ: 

      ܕܐܶܠܽܘ ܬܢܳܢ ܗܘܰܝܬ ܚܰܢܳܢܳܐ.      

      ܠܥܳܙܳܪ ܐܰܚܘܢ ܘܪܳܚܡܳܟ:     

      ܠܐܳ ܚܳܛܶܦ ܗܘܳܐ ܥܽܘܢܕܳܢܳܐ܀ 

      ܩܳܡ ܢܘܚܳܡܳܐ ܥܰܠ ܩܰܒܪܳܐ:     

      ܘܰܩܪܳܐ ܠܳܥܳܙܳܪ ܬܳܐ ܠܒܰܪ. 

      ܫܪܳܝܗܝ ܡܰܘܬܳܐ ܘܰܢܦܰܩ ܚܰܝܳܐ:   

      ܘܟܽܠܶܗ ܟܶܢܫܳܐ ܐܶܬܕܰܡܰܪ܀ 

      ܡܳܪܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܘܰܕܡܺܝܬܐ:   

      ܘܣܰܒܪܳܐ ܛܳܒܳܐ ܕܰܗܘܰܝ̈ܳܐ.  

      ܩܪܺܝ ܘܐܰܩܺܝܡ ܡܶܢ ܐܰܒܕܳܢܳܐ:      

      ܠܰܫܟܝ̣̈ܒܰܝ ܒܰܫܡܳܟ ܚܰܝܳܐ܀  

ܕܫܰܒܬܳܐ ܕܠܳܥܳܙܳܪ. ܚܘܬܡܐ : ܗܳܢܰܘ ܝܰܪܚܳܐ 

سبت لعازر. بلحن هُوناوْ يَرْحُو. الختام (381) 

ܩܳܠܳܟ ܚܰܝܳܐ ܢܶܩܪܶܐ ܘܰܢܩܺܝܡ ܠܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܰܫܝܽܘܠ.  

ܒܳܟ ܢܶܬܒܰܝܐܘܢ ܟܽܠ ܕܐܰܒܝ̣̈ܠܺܝܢ.  

ܐܰܝܟ ܐܰܚ̈ܘܳܬܶܗ ܕܗܰܘ ܠܳܥܳܙܳܪ. ܘܒܳܟ ܢܶܬܦܰܨܚܘܢ ܟܽܠ ܕܰܫܟܶܒܘ  

ܒܳܟ ܒܝܽܘܡ ܢܘܚܳܡܳܐ ܀ 

قُولُخ حايُو نِقْرِه وَنْقِيمْ لْمِيثِه دَشْيولْ. بُوخْ نِثْبايونْ كولْ دابِيلِينْ.  

آخْ أَحْوُوثِه دْهاوْ لُوعُوزُرْ. وبُوخْ نِثْفَصْحونْ كولْ دَشْخِبْ  

بُوخْ بْيومْ نوحُومُو  

الترجمة:  

فَلْيَدْعُ صَوْتُكَ الْحَيُّ أمْواتَ الْجَحيمِ وَلْيُقِمْهُم.  

بِكَ يَتَعَزَّى جميعُ الْحَزانى .  

مِثلَ أَخَواتِ لِعازَر، وَبِكَ يَفرَحُ جَميعُ الرّاقدينَ  

بِكَ في يَومِ الانْبِعاث