ܙܡܝܖ̈ܳܬܐ ܣܘܖ̈ܝܳܝܳܬܐ تراتيل سريانية.  هذا الموقع مقسم على صفحات. كل صفحة  تتضمن أحد أو مناسبة. وكل منها تتضمن تراتيل مسموعة ومقروءة ، وتراتيل شاشة العرض : 

1- تراتيل مسموعة ومقروءة :  يتضمن التراتيل بصيغة word  وبصيغة PDF تستعمل للجوقات. ويمكن   طبعها . (Print) ويتضمن التراتيل المسموعة بصيغة الأوديو MP3. 

2- تراتيل شاشة العرض:  يتضمن التراتيل بصيغة word وبصيغة PDF  وبصيغة  PowerPoint  تستعمل للبروجكتور Projector أو شاشة العرض في الكنيسة. 

3- كوردات التراتيل Hymns chords: يتضمن كوردات للعازفين على الأورغ أو الغيتار Hymns chords for Orgue or guitar  

- أُعد هذا الموقع ليتمكن القارئ استعماله بالموبايل الخاص وقراءة التراتيل بالحرف الكبير بشكل جيد وواضح. 

 - أعدت التراتيل بتصميم عادي و"بتصميم  شاشة العرض" أي كل أول سطرين باللغة السريانية يليهما سطرين بالكرشوني ثم سطرين الترجمة. وهذا التصميم يساعد القارئ على تعلم القراءة بالحرف السرياني وتعلم معاني الكلمات، 

- يمكن ان تسمع الترتيلة وتقرأها في نفس الوقت . 

 - أضفنا ملفات ال word أو Microsoft Word Document .docx للراغبين بتعديل  الكلمات أو تنقيحها. أو إضافة لغة أجنبية للبلدان الغير عربية. خاصة تراتيل شاشة العرض التي تعرض في الكنيسة. 

- لتنزيل Download الملفات هذه في كل مناسبة أو أحد انزل للآخر يوجد : "ملفات مقروءة ومسموعة"  أو "ملفات شاشة العرض" أو "كوردات التراتيل Hymns chords اضغط على المربع كما في الصورة رقم 1 . وثم اضغط على السهم كما في الصورة رقم 2و3 و4  . أو اضغط على المربع في  Audio player  كما في الصور رقم 5 ثم اضغط على سهم التنزيل. ملاحظة : الافضل تسجيل الدخول أولا للتنزيل (sign in) 

الصور التالية مأخوذة من الموبايل: 

- شكر خاص لسيادة المطران مار سويريوس الدكتور "روجيه أخرس" لإرساله لنا كتاب خبز الحياة ܠܰܚܡܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ (لحمو دحايِه) بصيغة  ال Word الذي نأخذ منه معظم التراتيل. ونشكر دعمه لنا ببعض الملفات من موقع دائرة الدراسات السريانية على الانترنت: 

 https://dss-syriacpatriarchate.org/ 

- شكر خاص للشمّاس الملفونو " سمير زكّو" . وهو المشارك الرئيسي في هذا العمل. ونشكر كتابته الكثير من التراتيل ومساهمته بتنقيح الكثير من التراتيل، ودعمه لنا بالكثير من الملفات . 

- شكر خاص للشمّاس "ستيف بشيري" لكتابته بعض التراتيل. 

- شكر خاص للذين سجلوا التراتيل بأصواتهم: الراهبة راحيل الشماني  والشماسة ميرنا الخوري عبدالله والسيد عيسى هابيل والشماسة عالية شموني (من سيدي CD كتاب تراتيل الحياة) 

أ -     http://syriacmusic.com/  

أو,YouTube/Syriac Music Choir-Topic … 

من اعداد الملفونو والمايسترو بالموسيقى السريانية "عيسى هابيل" 

 ب -  تراتيل على مدار السنة الطقسية مقروءة ومسموعة ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܥܕܬܐ ܠܦܘܬ ܚܘܕܪܐ ܫܢܬܢܝܐ    

     على موقع دائرة الدراسات السريانية  من اعداد الشمّاس  الملفونو" سمير زكّو"