ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܚܽܘܕܳܬ ܥܺܕܬܳܐ. ܒܳܬܰܪ ܐܶܘܰܢܓܶܠܺܝܽܘܢ. ܒܩ̄. ܩܽܘܩܳܝܳܐ. 

أحد تجديد الكنيسة. بعد الإنجيل، بلحن دقوقُويُو (كولُوه أرعُو دِفِسوس) 

ܡܳܐ ܫܰܦܺܝܪܰܬܝ̱ ܒܰܪ̱ܬ̣ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܡܳܐ ܫܰܦܺܝܪܰܬܝ̱.  

ܫܠܶܝܡܽܘܢ ܡܰܠܟܳܐ ܡܢܰܨܰܪ ܠܶܟ̣ܝ̱ ܥܺܕܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ.  

ܟܰܟܳܪܺܝܬܳܐ ܡܢܰܛܦ̈ܳܢ ܣܶܦܘ̈ܳܬܶܟ̣ܝ.  

ܘܪܺܝـܚܳܐ ܕܡܳܐܢܰܝ̈ܟܝ ܐܰܟ̣ ܘܰܪܕܳܐ ܒܢܺܝܣܳܢ.  

ܟܽܠܶܟ̣ܝ ܥܺܕܬܳܐ ܫܰܦܺܝܪܰܬܝ ܘܡܽܘܡܳܐ ܠܳܐ ܐܺܝܬ̣ ܒܶܟ̣ܝ.  

ܘܡܰܠܟܳܐ ܡܫܺܝـܚܳܐ ܡܢܰܛܰܪ ܠܶܟ̣ܝ ܕܠܰܨܠܺܝܒܶܗ ܣܳܓ̣ܕܰܬܝ  

ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ ܘ ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ܀ 

مُو شافيرات باث عامِه مُو شافيرات. 

شلِمون مَلكُو مناصار لِخ عِيتُو قادِيشتُو. 

كاكُريتُو منَطفُن سِفْوُوثِخ، وريحُو دمُنايك آخ وَردُو بنِيسُن. 

كولِخ عِيتُو شافيرات ومومُو لُو إِيث بِخ، 

ومَلكُو مشِيحُو مناطار لِخ دلَصلِيبِه سُغدات،  

هاليلويا وهاليلويا. 

الترجمة: 

إنّ سليمان الملك يتغنّى بكِ أيّتها البيعة المقدّسة  

قائلا : ما أجملكِ يا بنت الشعوب، 

ما أجملكِ ! شفتاكِ تقطرانِ شهداً،  

ورائحة ثيابكِ كالوردِ في نيسان.  

كُلّكِ جميلة أيّتها البيعة ولا عيبَ فيكِ .  

والمسيح الملك يحفَظُكِ لأنَّكِ تسجدين لصليبهِ هللويا وهللويا 

ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܚܽܘܕܳܬ ܥܺܕܬܳܐ. ܠܽܘܛܰܢܺܝܰܐ: ܒܩ̄: ܕܰܚܛܳܐ ܠܳܐ ܢܶܚܛܶܐ. 

أحد تجديد الكنيسة. قاثوليق.  بلحن دَحطو لُو نِحْطِه. 

1.ܡܳܐ ܫܒܺܝܚܰܬܝ̱ ܥܺܕܬܳܐ. ܬܪܺܝܨܰܬ ܬܰܘܕܺܝܬ̣ܳܐ.  

  ܕܰܐܒܳܐ ܒܺܐܝܕܶܗ ܢܨܰܒ. ܒܶܢܝܳܢܳܐ ܕܺܝܠܶܟ̣ܝ̱܀ 

2.ܣܳܡ ܢܒܺܝ̈ܶܐ ܐܶܣܰܝ̈ܟܝ̱. ܘܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܕܽܘܡܣܰܝ̈ܟܝ̱.  

  ܘܰܨܠܺܝܒܳܐ ܕܰܒܪܳܐ. ܣܳܡܟܳܐ ܕܰܬܛܠܺܝܠܶܟ̣ܝ̱܀ 

3.ܒܶܢܝܳܢܶܟ̣ܝ̱ ܓܰܐܝܳܐ. ܘܗܶܕܪܶܟܝ̱ ܛܳܒ ܦܰܐܝܳܐ.  

  ܕܕܶܡ ܣܳܗ̈ܕܰܝ ܩܽܘܫܬܳܐ. ܗܳܐ ܡܨܰܒܶܬ̣ ܬܰܪ̈ܥܰܝܟܝ̱܀  

4.ܟܰܕ ܫܪܳܪܳܐ ܓܰܠܝܳܐ. ܢܺܝܫܶܟ̣ܝ̱ ܗ̱ܘܽ ܡܥܰܠܝܳܐ.  

  ܗܽܘ ܒܚܰܝܠܶܗ ܣܳܚܶܦ. ܠܣܳܩܽܘܪܶܐ ܐܳܪܥܰܝ̈ܟܝ̱܀ 

5.ܚܕܳܝ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܘܒܚܳܐ: ܘܐܰܣܶܩܝ̱ ܩܳܠ ܫܘܒܚܳܐ.  

  ܠܰܡܫܝܚܳܐ ܡܟ̣ܺܝܪܶܟܝ̱: ܘܰܡܥܰܫܢܳܢ ܪܝܫܶܟ̣ܝ̱.  

6.ܕܗܽܘ ܡܩܰܕܶܫ ܠܐܪ̈ܳܙܰܝܟܝ̱: ܘܰܡܢܰܛܰܪ ܠܝܰܠܕܰܝ̈ܟܝ̱.  

  ܘܥܰܠ ܟܽܠܗܘܢ ܣܰܘܦܰܝ̱̈: ܬܺܐܒܶܝܠ ܡܪܺܝܡ ܢܺܝܫܶܟ̣ܝ̱܀ 

1.مُو شبيحات عيتُو  تريصات تَوديثُو. مُوريُو  

   دابُو بيدِه نصاب   بِنيُونُو ديلِخ 

2.سُم نبيِّــه إسايك  وَشليحِه دومسايك. مُوريُو  

   وَصليبُو دَبرُو   سُمكُو دَتطليلِخ 

3.بِنيُــونِـخ كايُو  وهِدرِخ طُوب فايُو. مُوريُو  

   دديم سُوهداي قوشتُو  هُو مصابِث تارعَيك 

4.كاد شرُورُو كاليُو  نيشِخوُو معاليُو. مُوريُو  

   هو بحَيلِه سُوحِف   لسُقورِه أُرعايك 

5.حدُوي تريصات شوبحُو واسِق قُل شوبحُو.مُوريُو  

   لَمشيحو مخيرِك وَمعَشنُن ريشِخ 

6.دهُو مقادِش لرُزايك وَمناطَر ليَلدَيك. مُوريُو  

   وعَل كولهون سَوفاي تيبِل مْرِيم نيشِخ 

الترجمة:  

كم أنتِ ممجّدة أيتها الكنيسة القويمة الأيمان لأن الآب نصب بناءك بيديه . 

وضع الرسل جدرانك. والرسل أُسُسكِ. وصليب الإبن يسند سطحكِ.   

بناءك شامخٌ ومجدك عالٍ. فدَم شهداء الحق يُزَيّن أبوابكِ.   

والحق المبين هو مبتغاكِ السّامي. فبقوّته يهزم كل من يقوم ضدك.   

إفرحي أيتها القويمة الإيمان وأصعدي أناشيد التسبيح للمسيح خطيبك ومقوّي رأسك.   

فهو مقدِّس أسراركِ وحافظ أولادكِ. ويرفع رايتكِ في جميع جهات الأرض. 

ܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܕܚܽܘܕܳܬ ܥܺܕܬܳܐ. ܚܽܘܬܳܡܳܐ: ܒܩ̄: ܡܫܺܝـܚܳܐ ܐܶܬܺܝܠܶܕ. 

أحد تجديد الكنيسة. الختام. بلحن مشِيحُو إثِيليد 

ܛܘܽܒܰܝ̈ܟܝ̱ ܒܰܪ̱ܬ̣ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ: ܕܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܣܺܝܡܰܬܝ̱  

ܕܰܒܪܳܐ ܡܫܺܝـܚܳܐ: ܕܙܰܒܢܶܟ̣ܝ̱ ܒܰܕܡܶܗ ܝܰܩܝܺܪܳܐ:  

ܗܳܐ ܕܳܝܨܺܝܢ ܝܰܠܕܰܝ̈ܟ̣ܝ̱: ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܚܽܘܕܳܬܶܟ̣ܝ̱  

ܒܪܽܘܚܩܽܘܕܫܳܐ ܕܢܳܚܶܬ̣: ܡܩܰܕܶܫ ܐܰܬ̣ܪܳܐ ܕܰܫܟ̣ܺܝܢܬܶܗ܀ 

طوبَيك باث عامِه دعال شوعُو سِيمات،  

دَبْرُو مشِيحُو دزَبْنِخ بَدمِه ياقِيرُو. 

هُو دويْصِين يَلْدَيخ بياومُو دحودُوثِخ،  

برُوح قُودْشو دنُوحِث  مقادِش أَثرُو دَشخِينتِه. 

الترجمة: 

طوباكِ يا ابنة الأمم (الكنيسة المقدسة)لأنكِ مؤسسة على 

صخرة المسيح. الابن الذي اشتراكِ بدمه الثمين.  

هوذا أولادكِ يفرحون في يوم تجديدكِ 

بالروح القدس النازل والمقدس مكان نزولهِ .