東淀川南江口の道標

明治の地図上に道標を記した、江口は右上隅

東淀川区南江口３丁目に道標があると聞き、見つけられなかったものと即座に判断し駆け付ける事にした。第二江口町会館は何度か通っているのですが、中を覗くことは無かった。毎度のことながら迂闊である。
　空模様もうまく曇り空であったが、途中晴れたり曇ったりであるが暑さは相当なものでした。この日グーグルマップの「ナビ」を使ってみる事にして出かけましたが、右左折時に信号待ち時間節約のため、道の反対側に先に渡ると案内がややこしくなる事がわかりました。少し頼りなさも感じますが、始めての場所には使っていきたいと思います。

それはさておき、東淀川区南江口３ー１５ー６０は東淀川区第498号線(同上ﾏｯﾌﾟより)が北西から来て南東、更に南に曲がるカーブの少し手前の北側になります。神崎川江口橋南詰から堤防沿いに東へ100ｍの三ツ辻を南東に分岐する道が498号線の様です。第二会館西150ｍに教徳寺があり、この前を過ぎて北側（左手）でもあります。会館の手前20ｍに北(左)へ分岐する細い路地が有り、これが渡しへの道であったと想像します。因みにこの路地を北に進むと神崎川左岸沿いの東淀川区第9201号にでますが、こちらからアプローチすると南への分岐点(辻)が分かり難いでしょう。

会館の大きな門は施錠されていました。入る為に近所の方にお聞きしようと思うのだが、誰も通り合わせません。庭内西端に寝かされた道標が見えています。通用門を見ると開いていたので声を掛けつつ中に入ったが無人の様です。怒られたら謝りましょう。

道標は玄関の左手前に置かれた物置の南側、ブロック塀に沿って上部を北東に向けて置かれていました。上面・右面はそのまま（草刈りが要る）でも見えますが、左面が見えない。余り大きくないので傷が着かないように注意してコロがしました。これにより、元の下面までもが見えるようになり、紀年銘が刻まれている事も分りました。万々歳です。帰りにはこれまた傷を付けずに元に戻しておきました。

各面の写真と、読み取った文字を書いて置きます。

ここで、一言。近世の道標に有っては、村中を通過する道は最短であっても案内はしません。何故ならモメ事を極力避ける為の方策なのです。村中へは「在所」とか「のみち」等とし、目的地へは今で言うバイパス道を指し示します。依って上記の筋違い四辻で村中を通って大坂を案内する事はあり得ません。

余談ですが、上記「大桐３の道標」で北西面「左、江口済(わた)し、□より右」と読み下せなかった□は、この道標により道筋が確定できたことにより、現在の地蔵祠より5ｍ南西の辻にあったとし、そこから20ｍ北東の三ツ辻を南東に右折れする案内であるとするなら、□には「十間(18ｍ)」と書かれているかも知れない。