守貞謾稿図表索引

1.はじめに

2.図表とは

図、表の数などしれている。と思ったのは大間違いで。結果から言いますと1,800件以上、しかも名前が付いているものが少ない。
　一応完成したので、「守貞謾稿、図表の索引」として公開したが、ここでは裏話を少し挙げる事にします。

3.概略

4.作成手順

次に、作り始める手順であるが、「守貞謾稿への索引」と同じ手法とします。少し違うのは、『風俗志』に図索引が無いので、国会図書館ﾃﾞｼﾞﾀﾙｱｰｶｲﾌﾞの最初のコマから順次、図表を探さなければならない点です。数は索引項目よりは大幅に少ないと思われるが、何処に有るか分からないので、目視で見つけなければなりません。文章を読むのではないので、気軽に始める事にしました。
　尚、図表名などの情報は、マイクロソフト社の表計算ツールである、エクセルに登録し、後日これをVBA(ﾋﾞｼﾞｭｱﾙﾍﾞｰｼｯｸｱﾌﾟﾘｹ-ｼｮﾝ)によりhtmlテキストとして出力する手法を採ります。前の「守貞謾稿への索引」を作った時のものが流用出来るでしょう。

5.図表の名前

図表を見つけると、その名称を探します。運よく「・・・の図」と書いてあるものはそれを用いますが、無い時が多い。こうなると本文中から相応しい語句を見つけ、図表名とします。が、往々横着を決め込み『近世風俗志』を読み、そこから図表名として抽出し、同時に巻と頁を記録します。ﾃﾞｼﾞﾀﾙｱｰｶｲﾌﾞのURLもエクセルにコピー＆ペースト（複写）し、該当コマ上での存在位置を、左右で付けます。
　次に、ひらがなで「よみ」を入力し、必要なら「注」を付けます。注には、別名や、出典元、表の場合はその中の代表的な文字を読み下して付加します。いずれも、ページ内検索に引っかかる機会を増やすためです。

厄介なものが二点ありました。一つ目は、本文中にあたかも文字の様に出て来る図です。例を挙げると、上図の「合印、座敷待」です。本文中にいきなり「□八人、・・・」（□には山が二つ重なった下に「・」）と出てきます。これは記号なのですが、どう名前を付けたらよいのでしょう。「記号1.」等とするのは簡単ですが、検索の役に立ちません。前後を読み込んで適当に「合印、座敷待」と付けました。
　二番目、『近世風俗志』に載っていない絵があります。『謾稿』の概略の初めに断り書きがあるように、損紙を無駄なく使う為か、思わぬところに突如絵が出てきたり、裏写りの様に見えたりするものが有ります。『風俗志』では削除されていますが、『謾稿』を原本としているので、削除しません。注を付け採録しています。下記、その他を参照下さい。

後は、根気と『風俗志』図書館貸出期限との勝負です。『風俗志』の絵はとても、原本ﾃﾞｼﾞﾀﾙｱｰｶｲﾌﾞにかないません。原本に見入る事も多く、又原文を読み込むことも多く、遅々として作業は進みません。が気にもなりません。やはり面白いのです。
　一つ気になるのは、「今世」です。本人が書いている時は違和感のない表現だと思いますが、「後世」（私も使わせて頂きます）読む者にとっては一番難儀します。何しろ本の成立まで30年は掛かったと思われるので、「今」が何時か確定できません。今世の後ろに年号だけでも入れて置いて欲しかった。もし私が「今時の若い者はスマホばかり・・・」と書き残し、100年後に読む人がいれば、どう受け取るか楽しみではあるのですが。
　作者も気になった様でこれも概略中に、「事体に拠ってこれを察せよ」とあります。

6.難しい漢字

使われている漢字について一言。
　とにかく、当用漢字世代の私にとっては、書けない、難しい、等は良い方で、読めない・見た事も無い、漢字がいっぱい出てきます。これをどう対処すればよいのでしょう。
　例えば、「籧篨蓋売り〔網代蓋〕」、「網代」と書かれているので、「あじろふたうり」と読めはするが、「籧篨」をどうやってエクセルに入力すればよいのでしょう。私のIME(文字入力支援ﾂｰﾙ)では、「ajiro(あじろ)」と入力しても出てきません。「籧」を大修館『現代漢和辞典』で探すが載っていない。三省堂『新明解漢和辞典』の竹カンムリから画数を手掛かりに探すと見つかり、「キョ」「ゴ」と読む事が分かり、IMEから「キョ」を入力し、最初の一覧中に見えないので、単漢字を選択し、探しまくれば見つかる様です。何とかならんもんでしょうか。
　私はクローム(インターネットブラウザ)に、「竹かんむりの漢字」等と入れ、検索にかかった中にその字があれば、それから。無ければ「漢字辞典オンライン」「部首：竹部（たけ・たけかんむり）の漢字一覧」等を選び、別タブで表示される、一覧の中から、「籧」を見つけ、コピー＆ペースト(複写)で貼り付けるやり方をします。

これに関連して、後に分るのですが、この難しい漢字が往々にして、文字化け(?となる)を起こすのです。後に述べます。

7.よみ

8.注など

次に、「注」の部分になりますが、これこそ私の勝手気ままな注です。例えば上記の「鋳鉄師」に「いかけし、いがねし、ふいご」なぜ「ふいご」が入っているか、落語の所作にもあるよう、この商売には付物と思われるからです。検索に引っかかるようにした。
　他に、「天神置屋天神妓名」としたものは、天保十四年刊本の「妻しるし」からの写しであり、『謾稿』の本文ではないでしょう。そこで「表」として、図と共に取り上げており、注に「天保十四年刊本、妻しるし所載」としている。
　実は『守貞謾稿』とのお付き合いは此処から始まったのです。経緯を少し。
西宮市に「甲東園２の供養道標」の道標があります。これに「施主大坂新町・・・折屋甚（蔵）」とあり、道標横の解説板には「大坂新町の折屋甚蔵が使用人であったみつ、やな、などの五人の婦女子の死を悼み、その菩提を弔うため・・・」とあった。
　その時、私は、使用人の為にそのような事をするのであろうか、と疑問を持った為である。今となっては何処をどう巡ったかは覚えていないが、『守貞謾稿』に辿り着いた、思い出の頁です。「折屋」に関しては後に、奈良県吉野山まで出かける事にもなりますが、これは「折屋徳兵衛の道標一覧」や、「神南邊(3)の折屋を訪ねて吉野へ」を参照下さい。
　話をもとに戻しますが、表の出典元である「妻しるし」を「注」に挙げ、検索の便となるようにしています。

9.その他

頑張った甲斐もあり、1800件強を拾い出す事に成功しました。（ナニガヤネン、と一人ツッコミ）
　次にこれのhtml化が必要です。
意味不明の方のために、「html」をwikiに参照すると「HyperText Markup Languageは、ﾊｲﾊﾟｰﾃｷｽﾄを記述するためのﾏｰｸｱｯﾌﾟ言語の1つで、ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ言語ではない。主にﾜｰﾙﾄﾞﾜｲﾄﾞｳｪﾌﾞ(www)で、ウェブページを表現するために用いられる。ﾊｲﾊﾟｰﾘﾝｸや画像等を埋め込むﾊｲﾊﾟｰﾃｷｽﾄとしての参照機能、見出しや段落名などの文書の構造、フォントや文字色の指定などの指定、等の機能を持つ。」とある。
　余計に分かり難いかと思いますが、平たく言うと、インターネットのホームページをブラウザで見せる為の、元の文字列、の塊り。
　エクセル自体を表のまま組み込んでも良いのですが、過去の手法と同様、エクセルマクロを用いて、htmlテキストに展開します。
大雑把に言うと、エクセルのシートの各行を読み込み、テーブル(表)として、該当項目単位に分割して、横に並べる。これを最後の行まで繰り返す。この表の前後に見出しや、後書等を付け加える。事になります。
vbaを使う方であれば左程苦にならないプログラムかと思いますが。・・・
　とにかく動かしてみて、問題点が出てきました。前回「守貞謾稿への索引」を作成した時にも発生したのですが、文字化けするものが有ります。苦労して入力した難しい漢字がバケルようです。ブラウザで見た時、？となってしまう。
しばらく、退屈でしょうがお付き合いください。
　生成後のhtmlテキストをテキストエディタ（windowsのめも帳や、MSのワード等）で見た時点で既に「?」にバケています。即ちブラウザの表現制限によるものでは無い事が分かります。vbaの問題と思われます。先ず、vbaのエディタで置換対象の文字を入力する事が出来ない。（前述のコピー＆ペーストが出来ない。）依ってこれを16進文字列でvba中にコーディングしセル中の文字を置換するロジックを作り込んで実行したのですが、上手く行かなかったので、手作業で対応していましたが、今回は余りにも件数が多くなりました。あきらめずに方策を考えましょう。
　エディタ上での16進表現がヒットしないのであれば、エクセルのシート中の項目の値そのもので、比較させれば良いのではと考え、バケル字とそのユニコードを16進表記で登録したシートを作成し、これを配列として取り込み、バケる文字と一致する文字を配列中の16進表現の文字に置換する方式としたところ、上手く行くようになりました。この方式を以前の『守貞謾稿への索引』にフィードバックさせた事も伝えておきます。

10.終りに

以上で。目出度く完成しました。『守貞謾稿、図表の索引』は暫定（予想）URLで無い為、パンチ（貼り付け）ミスが無い限り正しいコマを参照しているはずです。但し検証は済んでいません。追々と考えていますが、何時になるかはわかりません。
　参考程度として使ってみて下さい。