Z

ZELKOVES

Zelkova és un gènere d'arbres caducifolis dins la família Ulmaceae, natius del sud d'Europa i sud-oest d'Àsia. La mida de les espècies és variable des d'arbusts com Z. sicula a grans arbres de 35 m d'alt com Z. carpinifolia. Les fulles són de disposició alternada amb els marges serrats i al contrari que els seus parents els oms la base de la fulla és simètrica. El fruit és una drupa seca. (enllaç)

Zelkova (enllaç)

Va estar plovent uns quants dies seguits. Els brots nous dek arbres van agafar un color verd encara més intens i van am plir el paisatge que veia a través de la finestra. Davant de casa meva hi havia unes zelkoves joves. Les seves fulles bei llaven sota la pluja. [Hiromi Kawakami. El cel blau, la terra blanca. (Sensei no Kaban. Trad. M. Bornas). Ed. Quaderns Crema, 1ª ed. Barcelona, 2009. ISBN: 9788477274735. 216 pgs. Pg. 120.].

ZEMFIRIÀ

 ¡Pobre Barbablava! ¡Quina brutalitat, la d'aquells germans! Est­ ce que tu ne m'aimes plus, ma Carmen? No m'havia estimat mai. Aleshores vaig comprendre que el meu amor era desesperat... I també vaig comprendre que aquelles dues criatures feien conxorxa, conspirant en base o en zemfirià contra el meu amor desesperat.    [Vladimir Nabokov. Lolita (Lolita, trad. J. Daurella). Ed. Edhasa, 1ª ed. Barcelona, 1987. ISBN: 84-350-3366-X. 310 pàgs. Pàg. 238.].

ZÒSTER m., neol. 

Malaltia cutània inflamatòria caracteritzada per vesícules de la grandària de perles, que es formen al voltant del pit, de l'abdomen, etc.; cast. zóstero.

    Etim.: pres del gr. ζωστήρ, ‘cinyell’.

—Si necessita cap més servei...

—Què fa, a més de guarir les cremades?

—Les torçades de lligaments, les picades d'insectes, els verins, els zòsters...

Recitava mecànicament un catàleg de serveis a la carta. — [Katherine Pancol. El vals lent de les tortugues (Le valse lente des tortues, trad. O. Sánchez i Vaqué). Ed. Empúries, 3ª ed. Barcelona, 2012. ISBN: 978-84-9930-392-5. 620 pàgs. Pàg. 191.].

ZUB-ZUB m. 

Pulsació dolorosa produïda en un tumor; cast. entrepunzadura.

El zub-zub implacable que el Climent tenia dins del cap amenaçava d'esclatar en qualsevol moment. (Sílvia Alcàntara. Olor de Colònia. Edicions de 1984, 1ª ed. Barcelona, 2010. ISBN: 978-84-92040-21-4. 332 pàgs. Pàgs. 254.).