27. Pronoms relatius-2

27.1 Frases de relatiu substantives

En aquests tipus de frases de relatiu es poden distingir tres casos diferents:

-Sentit genèric de persona o cosa.

Es troben les formes, entre altres: qui, el qui, els qui, aquell qui, aquells qui, referides a persones, i el que, allò que, això que, referides a coses.

Així: el que ho vulgui fer, que ho digui; això que et dic / el que et dic / allò que et deia és del tot cert.

-Sentit concret de persona o cosa.

Es tracta d'una elisió de l'antecedent quan ja ha aparegut representat per un pronom relatiu anteriorment.

Les formes poden ser el que, els que, la que, les que i també amb preposició del que, de la que, dels que, de les que, al que, als que, a la que, a les que, etc.

Cal observar que en aquest cas no és utilitzat el relatiu compost. Es comprova que la forma és correcta si es pot intercalar entre l'article i el relatiu "que" la persona o cosa omesa.

Així: la noia que ha vingut ara i la que va venir ahir són germanes, o sigui "la (noia( que va venir ahir"; també referit a coses: vam parlar dels problemes que havíem tingut fins llavors i dels que tindríem a partir d'ara, o sigui "dels (problemes) que tindríem".

-Sentit genèric de lloc.

Es troben, entre altre, les formes següents: on, a on, allà on, allí on. arreu on.

Així: d'allà on no n'hi ha no en raja.

Comentari

-Cal anar amb compte de no fer servir el castellanisme "lo que" en el sentit genèric de cosa. Així, cal dir el que passa és o allò que passa és, i no pas "lo que passa".

-Cal recordar que no sempre "lo que" correspon en català el que, això que, allò que, sinó quan es tracta de frases de relatiu explicatives en lloc de substantives, la correspondència és cosa que, la qual cosa, i això.

Així, quan l'antecedent és neutre, o sigui, que equival a tota una frase, aleshores aquell queda substituït per una d'aquestes formes.

Cal observar els exemples: Finalment, ho vam poder arreglar tot, cosa que / la qual cosa ens va alegrar molt; o també: Finalment, ho vam poder arreglar tot, i això ens va alegrar molt.

-A vegades, quan l'antecedent no és neutre, però es vol fer un èmfasi especial, se solen anteposar mots genèrics del tipus fet que, suma que, afer que, temps que o la repetició del mateix antecedent.

Així: Les reformes de la casa van costar tres milions, suma que vam pagar a terminis; Aquella empresa va tenir uns problemes d'espionatge entre els mateixos membres directius, afer que va acabar als tribunals; A aquell home li quedava poc temps de vida, temps que volia aprofitar al màxim.

1. Completa les frases següents amb una forma de relatiu adient, acompanyada, si cal de preposició.

1. ........................................menja sopes se les pensa totes.

2. No obris pas a ningú: ........................................arribi tard que no entri.

3. Explica’m........................................vulguis, però que sigui veritat.

4. M’agraden més les cadires d’aquesta botiga que ........................................hem vist a l’altra.

5. Això no cridarà pas l’atenció a tothom, sinó tan sols........................................hi estigui interessat.

6. ........................................desitgin més informació, que passin un moment.

7. D’aquest assumpte, això és tot........................................te’n puc dir.

8. La pel·lícula que vam anar a veure ahir i ........................................hem vist avui són realment molt bones.

9. El conserge us indicarà........................................heu d’anar a informar-vos.

10. No sabia pas........................................es deia. Sempre parla........................................no sap.

2. D’acord amb el Comentari, escriu en els punts suspensius el relatiu neutre, acompanyat si cal, de preposició.

1. Els lladres van intentar de robar en aquella botiga, ........................................no van aconseguir gràcies a la intervenció dels veïns.

2. Li van robar tots els diners que havia tret del banc, ........................................li produí una forta depressió.

3. No va aconseguir els seu propòsit, ........................................el va desanimar molt.

4. Es van trobar amb greus problemes de funcionament, ........................................va ser objecte d’una llarga discussió.

5. Els negocis no li anaven com ell volia, ........................................va decidir de plegar el negoci.

3. Escriu en els punts suspensius la forma de relatiu adequada, neutre o no, acompanyada si cal, de preposició.

1. No m’ha explicat res........................................havia passat a la seva empresa.

2. A la conversa, ens vam referir als problemes de funcionament que havíem tingut l’any passat i........................................prevèiem que tindríem aquest any.

3. Van aconseguir desallotjar tota la zona,........................................la bomba no va fer cap ferit.

4. ........................................em dius, he de pensar que no t’interessa gens participar en aquest projecte, oi?

5. Van arribar a una situació límit, ........................................ja era previsible que s’hi arribés des de feia temps.

27.2 El relatiu en la funció de complement de nom

-Quan el complement d'un nom es pronominalitza per mitjà d'un pronom relatiu, aquest es col·loca després del nom i va precedit de la preposició de.

Així, a la frase "les aigües d'aquest poble són termals", el complement de nom "d'aquest poble" pot ser pronominalitzat per la forma de relatiu del qual: Hem visitat el poble, les aigües del qual (del poble) són termals.

Aquest tipus de relatiu té, en castellà, la forma "cuyo, cuya, cuyos, cuyas" que no ha ser traduït al català per "qual, quals, quin, quins, quina, quines", sinó per la forma de relatiu explicada.

-El caràcter "possessiu" que té el complement de nom pot donar lloc, també, a altres solucions menys literàries:

.els possessius seu, seva, seus, seves.

.el pronom feble de complement nominal en.

.el pronom relatiu que, en funció del subjecte, tot afegint a la frase el verb tenir.

Així, també podríem construir la frase anterior d'aquestes maneres: (1) Hem visitat el poble. Les seves aigües són termals; (2) Hem visitat aquell poble, característic per les seves aigües termals; (3) Hem visitat aquell poble. Les aigües termals en són famoses; (4) Hem visitat aquell poble, que té les aigües termals.

Comentari

A vegades, la forma de relatiu "del qual, dels quals, de la qual, de les quals" es pot col·locar immediatament darrere de l'antecedent: Hem visitat el poble, del qual les aigües són termals.

Es considera "relatiu col.loquial" utilitzar la forma "que" com a simple enllaç seguida d'un possessiu,. Així: Hem visitat el poble "que les seves" aigües són termals, solució que cal canviar per qualsevol de les indicades.

4. A les frases següents, canvia la forma de relatiu literària de complement de nom per altres solucions possibles; “que” més “tenir”, o el possessiu “seu, seus, seva, seves”, o bé escriure un punt i fer servir el pronom feble “en”.

1. Va visitar la plaça els porxos de la qual són mol bonics.

- Va visitar la plaça .......................... uns porxos molt bonics.

- Va visitar la plaça, característica pels .........................porxos tan bonics.

2. No m’estendré a descriure el temple, els mèrits del qual podeu trobar en guies solvents.

- No m’estendré a descriure el temple, ...................................... uns mèrits que podreu trobar en guies solvents.

- No m’estendré a descriure el temple, admirat pels ...................................mèrits, explicats en guies solvents.

3. Es tracta d’un poble de l’Empordà, el nom del qual ara no recordo.

- Es tracta d’un poble de l’Empordà .................................un nom que ara no recordo.

- Es tracta d’un poble de l’Empordà . Ara mateix no................................. recordo el nom.

4. A la ciutat hi ha algunes cases, mols pisos de les quals són buits.

- A la ciutat hi ha algunes cases................................molts pisos buits.

- A la ciutat hi ha algunes cases, amb molts dels ......................... pisos buits.

5. L’actual cursa d’armaments, les conseqüències de la qual poden ser catastròfiques, sembla entrar en unes vies de solució.

- L’actual cursa d’armaments,.......................... pot ...........................unes conseqüències

poden ser catastròfiques, sembla entrar en unes vies de solució.

- L’actual cursa d’armaments (pensem que .......................... conseqüències poden ser

catastròfiques) sembla entrar en unes vies de solució.

5. D’acord amb el Comentari, canvia de lloc el relatiu.

Així: Aquella persona, la nacionalitat de la qual no recordo...: Aquella persona, de la qual no recordo la nacionalitat...

1. És una planta, de la qual les llavors són comestibles:

2. Han premiat una novel·la l’autor de la qual és molt jove:

3. Han iniciat una recerca, de la qual els resultats són molt esperats:

4. Processen l’inspector, les actuacions del qual estaven fora de la llei:

5. Es tracta d’una llarga història, el desenllaç de la qual és del tot inesperat:

6. Uneix les dues frases mitjançant el pronom relatiu literari de complement de nom.

Així: Han trobat el cos. El seu estat és deplorable: Han trobat el cos, l’estat del qual és deplorable.

1. Ha descobert un nou mètode. Els seus resultats són bons:

2. Ha comprat una camioneta. La seva cabuda és molt gran:

3. Ha escrit dues novel·les. Els seus arguments són semblants:

4. He trobat unes monedes. El seu valor és incalculable.

5. Han començat les obres de l’anella olímpica. El seu cost és molt elevat:

7. Escriu en els punts suspensius la forma de relatiu adient, acompanyada, si cal, de preposició.

1. Les pomes que he comprat en aquest mercat i ............................vaig comparar ahir en aquell altre no tenen res a veure.

2. Tothom ............................vulgui participar en els jocs, que s’hi apunti abans del dia dotze.

3. Havia d’haver demanat visita, ............................que no va fer.

4. Es va comprar un cotxe amb ............................havia estalviat.

5. Els presumptes culpables, la identitat ............................no han revelat, estan en presó preventiva.

6. Va arribar tard al concert, ............................va haver d’esperar-se al vestíbul fins a la mitja part.

7. Han interceptat un carregament de droga, la qualitat ............................és molt bona.

8. No acabava de dir tot ............................volia dir.

9. No parlarem ara ............................fan la declaració de renda, sinó ............................no la fan.

10. El iot valia una fortuna, ja que anava equipat amb sofisticats aparells, fortuna ............................ningú no podia pagar.

PAGINA SEGÜENT: 28. PRONOMS INTERROGATIUS à