34. Verbs pronominals

34.1 Significats especials del verb "estar"

El verb estar acompanyat de prenom i proposició o bés solament de preposició, equival al significat d'altres verbs, som ara els següents:

-Estar preposicional.

estar amb: avenir-se o estar d'acord, com ara a la frase Hi estic amb tu: estic d'acord amb el que dius o proposes, o bé Hi estic amb això: estic d'acord, m'hi avinc, amb aquest plantejament, amb aquesta proposta.

estar de: treballar de o fer de, com a la frase Na Lourdes està de dependenta en aquella botiga: hi fa de dependenta, hi treballa de dependenta.

estar per: atendre, faltar fer alguna cosa o prendre una decisió, com a les frases De seguida estaré per tu: t'atendré, El cotxe està per pintar: falta pintar-lo o estic per denunciar-ho.

estar en: consistir i o pas "raure", com a la frase El problema està en això que us he explicat: consisteix en això.

-Estar pronominal i amb preposició.

estar-se Canvia de significat segons la preposició que l'acompanyi.

a) Amb la preposició a o en: viure, residir, com a la frase Ara s'està al carrer Balmes / en un poble del Pirineu: hi viu, hi resideix.

b) Amb la preposició amb: conviure, com a la frase S'està amb la mare: hi conviu.

c) Amb les preposicions a, en, per: trigar, tardar, com a les frases Estigué dues hores a/per arreglar el cotxe, Va estar tres hores per arribar al centre.

estar-ne Amb la preposició de: apreciar, com ara La mare n'està molt dels seu fill petit.

estar-se'n Amb la preposició de: abstenir-se, com a la frase Se n'està de beure, de fumar.

1. Escriu la forma apropiada del verb estar en els punts suspensius, de manera que tingui un significat equivalent al del verb que hi ha entre parèntesis a cada frase.

1. En Josep ............................ molt de la seva avia (apreciar).

2. En Pere ............................d’aprenent d’aquell taller (treballar, fer).

3. Fa anys que la família Rius............................en un barri residencial de Reus (viure, residir).

4. ............................gaire estona per acabar d’arreglar-te? (trigar, tardar).

5. El metge li ha recomanat que ............................de veure vi (abstenir-se).

6. Aquí, a l’ombra d’aquest roure,...........................molt bé (trobar-se).

7. Jo no............................, amb aquest plantejament (estar d’acord).

8. Que s’esperin un moment, que de seguida............................per ells (atendre).

9. La clau d eles protestes d’aquests professionals............................en la qüestió de les incompatibilitats (consistir).

10. Els llit és encara............................per fer. Feu-los de seguida (faltar).

34.2 Verbs pronominals diferents del castellà

Molts verbs en català difereixen del castellà pel que fa a la

forma pronominal. En alguns casos es produeix alguna confusió, com ara en els verbs següents:

-Verbs caure, callar i seure.

En català no duen pronom: Vigila que cauràs; han dit que calleu; seieu una estona i espereu.

Per tant, són castellanismes les formes "et cauràs, diuen que us calleu, seieu-vos, seieu-se o senteu-se".

-Verbs seure - asseure's, dormi - dormir-se.

En aquests casos, es tracta de formes diferenciades. Així, la forma "seure" equival a "asseure's" amb pronom i prefix

"as-": seieu = asseieu-vos, però no pas "seieu-vos".

La forma "dormir" indica un estat del subjecte, mentre que "adormir-se" indica que "l'acció de dormir s'està desenvolupant".

Així, el nen dorm profundament / el nen s'està adormint o s'adorm.

2. Completa els buits amb la forma apropiada dels verbs esmentats a les normes.

1. Ep! Vosaltres! M’han dit que ............................, no se sent res.

2. Vigileu els nen, que no............................per els escales.

3. M’ha dit que ............................ (o us............................) una estona al sofà, que us cridaran de seguida.

4. La catàstrofe succeí a mitja nit, quan tothom............................

5. El to monòton del conferenciant feia que s’anés............................tothom.

6. Les persones que els agrada molt menjar aliments greixosos tendeixen a ............................ i han de segui una dieta estricte per ............................

34.3 Els verbs donar, tocar i fer

En català el verb "donar" no té l'extensió de significats que presenta el castellà. Això fa que, sovint, per imitació del castellà, s'utilitza erròniament en lloc de fer o tocar.

Cal observar els casos següents:

-El verb fer en lloc de "donar".

Llevat de la frase donar un tomb, una volta, cal utilitzar fer a les frases fer un passeig, una classe, una conferència, petons, abraçades, llàstima,...

-El verb tocar en lloc de "donar".

En les frases referides a l'acció del "sol" i "l'ombra", cal utilitzar el verb "tocar" (toca el sol, l'ombra).

3. Escriu en els punts suspensius els vebs tocar, fer o donar.

1. Aquell senyor ............................una conferència a l’Ateneu.

2. En aquest costat de la casa no hi ............................el sol.

3. Feia molt de temps que no es veien. En trobar-se, es............................moltd petons i abraçades.

4. Vam assistir al recital i vam tenir la sort d’estaren un lloc on hi .....................l’ombra.

5. Després de les inundacions............................llàstima veure l’estat en que havien quedat moltes cases.

PAGINA SEGÜENT: 35. GERUNDI I PERÍFRASIS VERBALS à