Une des clés de l'apprentissage des langues, c'est la connaissance des principaux mécanismes de formation des mots. Elle permet de comprendre énormément de termes à partir d'un nombre relativement restreint d'éléments lexicaux.
Vieille de plus de 1000 ans, la langue française a accumulé un nombre important de vocables empruntés à une foule de cultures diverses. Il ne peut donc être question ici de donner un inventaire complet des multiples racines, préfixes et suffixes ; nous nous limiterons, dans le cadre de ce guide, aux plus fréquemment utilisés .
ALPHABET : ALPH(a) et BET(a) sont les
deux premières lettres de l'alphabet GREC.
CALLIGRAPHIE
CALLI : beau-belle
GRAPHIE : écriture
TELEVISION TELESIEGE TELESKIS TELEGRAMME TELEPHERIQUE TELEPHONE
TELEGRAMME
TELE : de loin, d'un point à un autre.
GRAMME : qui écrit
BIBLIOTHEQUE : bibli(on) livre
et thèqu(é)armoire - armoire à livres
HYDROTHERME
HYDRO : eau
THERME : chaleur
préfixes grecs:
a,an privation amoral
aéro air aéronef
agro champ agriculture
anti contre antipoison
auto seul automobile
biblio livre bibliothèque
bio vie biologie
en dans enrober
géo terre géographe
graph écrire graphologie
hémi moitié hémisphère
micro petit microfilm
suffixes grecs :
algie douleur névralgie
émie sans urémie
gène engendre hallucinogène
gone angle polygone
gramme écrit diagramme
iatre qui soigne pédiatre
logie science biologie
logue qui étudie géologue
manie passion pyromanie
ose maladie cirrhose
phobe crainte claustrophobe
sphère globe atmosphère
UN PEU DE LATIN
Préfixes et les suffixes :
MULTI : nombreux
PRO: en avant
RADIO : rayon
UNI : UN/UNE
VORE : qui se nourrit
comme dans carnivore, herbivore, insectivore.
EXPRESSIONS LATINES :
COGITO ERGO SUM
je pense donc je suis
IN DUBIIS ABSTINE
dans le doute abstiens-toi.
ET LA DEVISE DE PARIS :
FLUCTUAT NEC MERGITUR
il est battu par les flots mais ne sombre pas.
(armoirie de la ville avec son bateau)
préfixes latins :
ab, abs loin de abstinence
ad vers adhérer
anté avant antécédent
bi deux bipède
dé négation dénudé
ex hors de expurger
extra hors de extraordinaire
il, ir négation irréparable
mi à moitié mitoyen
multi nombreux multicolore
pré devant préfixe
pro pour promoteur
radio rayon radiologie
re de nouveau remettre
suffixes latins:
cide qui tue insecticide
cole culture sylvicole
culteur cultiver pomiculteur
fère qui porte aurifère
fuge qui fuit ignifuge
vore qui mange carnivore
age action époussetage
ance résultat croyance
cule diminutif monticule
eau, elle diminutif tourelle
erie local buanderie
esse, eté qualité finesse, propreté
ien origine Acadien
ment action chargement
La dérivation
consiste à former un nouveau mot en y ajoutant un préfixe et/ou un suffixe. C’est l’un des moyens employés pour former des mots.
Dans ce procédé, on ajoute une ou des extensions à un mot pour en modifier le sens.
Le mot obtenu par dérivation est un appelé mot dérivé.
Il est aussi un mot complexe. Cela signifie qu’il est possible de le diviser en plusieurs parties.
exemple :