Een internationaal en onafhankelijk gemonitord staakt-het-vuren

10/01/2011

ETA heeft op 10 januari 2011 via een videoboodschap, daterend van 8 januari 2011, aan de krant “Gara” het besluit bekend gemaakt om een “permanent” en ”internationaal controleerbaar” staakt-het-vuren af te kondigen, “algemeen van karakter”. ETA spreekt van een solide belofte in functie van een definitieve oplossing via een vredesproces en van het einde van de gewapende confrontatie. Zij alluderen hiermee naar de “Verklaring van Brussel” en naar het “Akkoord van Gernika”.

ETA wil dus meewerken aan een "definitieve oplossing" en aan het "beëindigen van de gewapende confrontatie" met de Spaanse staat.

Na de aankondiging van het permanente staakt-het-vuren dringt ETA aan op historische verantwoordelijkheid en roept de Franse en de Spaanse autoriteiten op om alle repressieve middelen voor eens en voor altijd op te bergen en onderhandelingen aan te vatten.

De inhoud brengt duidelijkheid over eventuele twijfels door er op te wijzen dat het staakt-het-vuren “algemeen” is. Er is geen sprake meer van bereidwilligheid (muestra de voluntad), maar van een solide belofte (compromiso firme).

De Spaanse regering, bij monde van Binnenlandminister Rubalcaba, noemt het geen slecht nieuws, maar zegt enkel genoegen te nemen met een onvoorwaardelijke overgave van ETA en het inleveren van de wapens. Madrid weigert trouwens ook nog alle overleg over een mogelijke Baskische onafhankelijkheid, een sleuteleis van ETA.

De verklaring van ETA

ETA, socialistische revolutionaire organisatie voor de nationale bevrijding, wenst via deze verklaring haar besluit kenbaar te maken.

De laatste maanden, van Brussel over Gernika, hebben personaliteiten met grote internationale weerklank en een menigte aan Baskische politieke en sociale actoren de noodzaak onderstreept om een rechtvaardige en democratische oplossing te zoeken voor het politiek conflict.

ETA stemt hiermee in. De oplossing kan er komen via een democratisch proces met als maximaal referentiepunt de wil van het Baskische volk en met als instrument de dialoog en de onderhandeling.

• • Het democratische proces moet alle soorten onderhandelingen en schendingen van de rechten overstijgen, en moet de territorialiteit en het recht op zelfbeschikking, de kern van het conflict, oplossen.

  • Het komt de politieke en sociale actoren toe om tot een overeenstemming komen over de erkenning van Euskal Herria en het recht om zelf te beslissen, en alle mogelijke politieke projecten te garanderen, incluis onafhankelijkheid.

  • Als resultaat van het proces moet de Baskische burger het laatste woord en de beslissing krijgen over de eigen toekomst, zonder enige inmenging of beperking.

  • Alle actoren moeten er zich toe verbinden de bereikte akkoorden en de beslissingen van de Baskische burger te respecteren, door de implementatie van de noodzakelijke mechanisme en de garanties hiervoor.

Bijgevolg heeft ETA beslist een permanent staakt-het-vuren uit te roepen, algemeen van karakter en controleerbaar door de internationale gemeenschap. Dit is de solide belofte van ETA ten gunste van een definitieve oplossing van het conflict en voor het einde van de gewapende confrontatie.

Het is nu tijd om te handelen met historische verantwoordelijkheid. ETA doet daarom een oproep aan Spanje en aan Frankrijk om voorgoed een einde te stellen aan de repressieve mechanisme en volop de onderhandelingen aan te vatten voor Euskal Herria.

ETA zal niet opgeven en zal zich blijven inzetten door impulsen te geven om het democratische proces tot een goed einde te brengen, totdat een waarachtige democratische toestand voor Euskal Herria is bereikt.

1. Engelse vertaling: http://www.gara.net/agiriak/110108_declaration.pdf

2. Franse vertaling: http://www.lejpb.com/paperezkoa/20110108/242254/fr/Declaration-d%E2%80%99ETA-

Internationale weerklank

BBC The Guardian Le Monde The Wall Street Journal

La Republica Clarin Al Jazeera Novosti Friendship-groep (Europees Parlement)

Der Spiegel De Standaard De Tijd N-VA

Informatie over het Baskische vredesproces

http://www.basquepeaceprocess.info/

01 oktober 2011

Nauwelijks 3 dagen nadat in Bilbao een groep van 5 internationaal erkende experts (Comisión Internacional de Verificación) aangekondigd hadden om het permanent, algemeen en verifieerbaar staakt-het-vuren van ETA (10 januari 2011) daadwerkelijk te verifiëren, stuurde ETA op 1 oktober 2011 een communiqué naar de kranten GARA en BERRIA waarin gemeld werd dat zij zich akkoord verklaarden met het initiatief en ten volle zouden medewerken.