А. Вербицкая, Т. Крысанова. Концепт ДИСТРЕСС / DISTRESS в англоязычном медиадискурсе: интеграция когнитивно-дискурсивного и вычислительного подходов. В статье выявлено, что концепт ДИСТРЕСС / DISTRESS является комплексным когнитивным, лингвистическим и социальным феноменом, концептуализированным в медиадискурсе с помощью поляризированных лексических средств и концептуальных метафор. Цель статьи заключается в построении ментального конструкта концепта ДИСТРЕСС / DISTRESS, а также выявлении средств его актуализации в социальном контексте медиа. Теоретический фундамент исследования составляют теории концептуальной метафоры, дискурс-анализа, фреймовой семантики, теории поля и лингвистической теории эмоций. В рамках когнитивно-дискурсивного и вычислительного подходов определен набор коммуникативных ситуаций дистресса и их контекстуальных уточнений. Интеграция дискурсивного и вычислительного подходов с применением программных обеспечений Voyant Tools, Textanz и SentiStrength обнаруживает дополнительные смыслы во фрагментах, которые являются отдельными контекстами социокультурных знаний о концепте ДИСТРЕСС / DISTRESS, что определяет актуальность исследования. В рамках когнитивного подхода выявлены передконцептуальная основа, лексикон и концептуальные метафоры разного уровня абстракции, которые объективируют ДИСТРЕСС / DISTRESS. Фреймовая модель концепта ДИСТРЕСС / DISTRESS представляет конфигурации знаний и ассоциаций об эмоции, а также реализует взаимодействие сенсорной и символической информации о дистрессе. В рамках дискурсивного подхода, подкрепленного универсальным аналитическим программным инструментом для различных видов текстов Textanz 3.1.4, обнаружено типы и соотношения социальных ролей участников коммуникативных ситуаций дистресса и ценности, которые они разделяют в социальном контексте дистресса. Сентимент-анализ с применением программного инструмента для социальных веб-текстов SentiStrength 2.3 помогает извлечь тональность и определить оценочное отношение к фрагментам коммуникативных ситуаций дистресса, которые регулируются соответствующими коммуникативными стратегиями, по дуальной шкале положительный/отрицательный.
Ключевые слова: коммуникативная ситуация, коммуникативная стратегия, концепт, дистресс, медиадискурс, сентимент-анализ.