КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2010. – № 1. – С. 30–46.
© Сергей Григорьевич Воркачев, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой научно-технического перевода Кубанского государственного технологического университета; e-mail: svork@mail.ru
ЗНАЧИМОСТНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ИДЕИ СПРАВЕДЛИВОСТИ
С.Г. Воркачев (Краснодар, Россия)
С.Г. Воркачев. Значимостная составляющая лингвокультурной идеи справедливости. В статье на базе речевого употребления прилагательного справедливый описывается лингвокультурный концепт, лежащий в основе идеи справедливости, и реконструируются три основных разновидности справедливости – процессуальная, карающая и распределительная – в современном русском языковом сознании. В речевых употреблениях прилагательного справедливый прослеживается семантическая структура этической категории справедливости.
Ключевые слова: концепт, лингвокультурная идея, разновидности справедливости, языковое сознание, категориальный признак.
С.Г. Воркачев. Значеннєва складова лінгвокультурної ідеї справедливості. У статті на базі мовленнєвого вживання прикметника справедливий описується лінгвокультурний концепт, який лежить в основі ідеї справедливості, та реконструюються три основні різновиди справедливості – процесуальна, караюча й розподільна – у сучасній російській мовній свідомості. У мовленнєвих вживаннях прикметника справедливий простежується семантична структура етичної категорії справедливості.
Ключові слова: концепт, лінгвокультурна ідея, різновиди справедливості, мовна свідомість, категоріальна ознака.
S.G. Vorkachev. Meaningful component of the linguistic cultural idea of justice. In this article the linguo-cultural concept that underlies the idea of justice is described on the basis of verbal use of the adjective just and the three main types of justice – procedural, chastising and distributional are reconstructed for the modern Russian linguistic consciousness. In the speech use of the adjective just the semantic structure of the ethical category of justice has been traced.
Key words: concept, linguistic, cultural idea, a kind of justice, language, consciousness, categorical trait.