КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2010. – №2. – С. 85 - 104.
© Наталья Владимировна Петлюченко, канд. филол. наук, доцент кафедры немецкой филологии Одесского национального университета имени И.И.Мечникова (Украина), e-mail: npetljutschenko@ukr.net
HOMO СHARISMATICUS В НЕМЕЦКОМ И УКРАИНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСАХ (КОНТРАСТИВНЫЙ АСПЕКТ)
Н.В. Петлюченко (Одесса, Украина)
Петлюченко Н. В. Homo сharismaticus в немецком и украинском политическом дискурсах (контрастивный аспект). Статья посвящена дискурсивному исследованию феномена политической харизмы путем контрастивного анализа средств апеллятивности современных политических фигур Германии и Украины – Йошки Фишера, Герхарда Шредера, Ангелы Меркель, Виктора Ющенко, Виктора Януковича, Юлии Тимошенко. Выявлены контрастивние черты вербальной, просодической и кинетической апеллятивности публичных фигур в двух лингвокультурах, которые определяются как homo charismaticus и формируют в период кризиса отдельный харизматический субдискурс в рамках политического дискурса.
Ключевые слова: политическая харизма, homo сharismaticus, политический дискурс, лингвокультура, контрастивный, вербальный, просодический, кинетический.
Петлюченко Н. В. Homo сharismaticus у німецькому та українському політичному дискурсах (контрастивний аспект). Стаття присвячена дискурсивному дослідженню явища політичної харизми шляхом контрастивного аналізу засобів апелятивності сучасних політичних фігур Німеччини й України – Йошки Фішера, Герхарда Шредера, Ангели Меркель, Віктора Ющенка, Віктора Януковича і Юлії Тимошенко. Встановлено контрастивні риси вербальної, просодичної та кінетичної апелятивності публічних фігур двох лінгвокультур, які визначаються як homo charismaticus і формують у кризовий період окремий харизматичний субдискурс у межах політичного дискурсу.
Ключові слова: політична харизма, homo сharismaticus, політичний дискурс, лінгвокультура, контрастивний, вербальний, просодичний, кінетичний.
Petlyuchenko N.V. Homo Charismaticus in German and Ukrainian Appellative Discourses (A Contrastive Perspective). This article focuses on a discourse research into the political charisma phenomenon by means of contrastive analysis of appellative instruments of contemporary German and Ukrainian political figures – Joschka Fischer, Gerhard Schroeder, Angela Merkel, Viktor Yushchenko, Viktor Yanukovich, and Yulia Timoshenko. It reveals contrastive features of verbal, prosodic and kinetic appellativity of public figures representing two different language cultures. In the period of social crisis such political figures are defined as homo charismaticus forming a charismatic sub-discourse within the framework of political discourse.
Key words: political charisma, homo сharismaticus, political discourse, language culture, contrastive, verbal, prosodic, kinetic.