КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2012. – №5. – С. 6 – 16.
© Елена Александровна Бобко, докт. филол. наук, профессор кафедры теории языка и переводоведения гуманитарного факультета Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов;
e-mail: yelena.bobko@yandex.ru
ВЕРБАЛИЗОВАННАЯ ИСТОРИЯ:
К ВОПРОСУ О ТОЛЕРАНТНОСТИ ИСТОРИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
Е.А. Бобко. Вербализованная история: к вопросу о толерантности исторического дискурса. В статье анализируется специфика продуцирования и вербализации исторического знания. Теоретические рассуждения
и эмпирические наблюдения направлены на раскрытие связи между конвенциональными нормами и предписаниями, действующими в сфере общественнонаучного знания, с одной стороны, и индивидуальными мотивами историков как субъектов познания и речи, с другой стороны. Особое внимание уделяется толерантности как критически важному свойству исторического дискурса, находящегося на грани между наукой и идеологией и в силу этого подчиненного противоположным тенденциям – научной толерантности
и идеологической ангажированности.
Ключевые слова: исторический дискурс, вербализация знания, oбщественнонаучное знание, познавательный этос, идеологическая ангажированность, толерантность.
О.О. Бобко. Вербалізована історія: до питання про толерантність історичного дискурсу. У статті аналізується специфіка продукування та вербалізації історичного знання. Теоретичні міркування та емпіричні спостереження спрямовані на розкриття зв'язку між конвенціональними нормами і приписами, чинними в сфері суспільнонаукового знання, з одного боку, та індивідуальними мотивами істориків як суб'єктів пізнання й мови, з іншого боку. Особлива увага приділяється толерантності як критично важливій властивості історичного дискурсу, що знаходиться на межі між наукою та ідеологією і через це підпорядковується протилежним тенденціям – науковій толерантності та ідеологічній ангажованості.
Ключові слова: історичний дискурс, вербалізація знання, суспільнонаукове знання, пізнавальний етос, ідеологічна заангажованість, толерантність.
Ye.A. Bobko. Verbalized history: focus on tolerance of historical discourse. This article analyzes specific features inherent in producing and verbalizing historical knowledge. The theoretical arguments and empirical observations are aimed to explain the relations between conventional regulations applied to social science, on the one hand, and individual motivation of historians as actors of cognition and communication, on the other hand. Special attention is paid to tolerance as a critically important quality of historical discourse being on the borderline both with science and ideology and, therefore, simultaneously exposed to opposite trends of scientific tolerance and ideological bias.
Key words: historical discourse, knowledge verbalization, social science, cognitive ethos, ideological bias, tolerance.