В этом специальном выпуске представлены результаты исследований украинских, эстонских и испанских исследователей, которые раскрывают механизмы трансмедиального и мультимодального конструирования значения в трансакциях дискурса театра и кино. Они используют широкий семиотический подход к процессу создания значения и коммуникативного воздействия различных способов выражения. Статьи основаны на английском и испанском языках в качестве материала исследования.
Для лингвистов, преподавателей, аспирантов и магистрантов.
Утверждено решением Ученого совета
Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина
(протокол № 12 от 25 ноября 2019 г.)
CONTENTS
FOREWORD
Frederico D. Matito.........................................................................................................................13
INTRODUCTION
ENACTIVE MEANING-MAKING IN THE DISCOURSE
OF THEATRE AND FILM...............................................................................................................15
THE TEXTUAL ISSUES OF MEANING-MAKING IN THEATRE AND FILM:
A SEMIOTIC INTRODUCTION......................................................................................................20
MEANING-MAKING IN THEATRE AND FILM
MISE EN SCÈNE IN THE ORIGINAL AND ADAPTATION: NARRATIVE
ORGANISATION OF THE EVENTIN ITS INTERNAL SYMBOLISM.............................................29
CONSTRUCTING NEGATIVE EMOTIONS IN CINEMATIC DISCOURSE:
A COGNITIVE-PRAGMATIC PERSPECTIVE...............................................................................55
Tetiana Lukianova, Alona Ilchenko
INTERSEMIOTIC TRANSLATION: MEANING-MAKING
IN FILM AND MUSICAL ART........................................................................................................78
LIBERTINISM IN ENGLISH RESTORATION DRAMA:
A CONGNITIVE-PRAGMATIC PERSPECTIVE............................................................................96
THEME OF MADNESS IN A SHORT STORY “THE SYSTEM
OF DOCTOR TARR AND PROFESSOR FETHER” BY EDGAR ALLAN POE
AND IN A SIMILARLY-NAMED FILM BY CLAUDE CHABROL..................................................113
BOOK REVIEW
IRINA PERIANOVA. A MASHUP WORLD:
HYBRIDS, CROSS-OVERS AND POST-REALITY.....................................................................122
OBITUARY
PROFESSOR MAUREEN MINIELLI AND COMMUNICATION
STUDIES IN UKRAINE...............................................................................................................128