КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2018. – №16. – С. 25 – 32.
©Brutian Lilit George – Doctor of Philology, Professor, Academician of Armenian Philosophical Academy,
Head of Chair of Russian Linguistics, Typology and Theory of Communication, YerevanState University;
email: lilit.brutian@gmail.com, ORCID: 0000-0002-2937-2663
AMERICAN PLACE NAMES AS THE REFLECTION OF AMERICAN MENTALITY
Л.Г. Брутян. Американские топонимы как отражение американской ментальности. Целью статьи является выявление американской ментальности через призму топонимов. Объектом исследования являются названия городов и штатов США за исключением названий индейского происхождения. Анализируются следующие вопросы в свете когнитивной лингвистики: перенос имени с исторической родины, повторы одного и того же топонима, топонимы, основанные на антропонимах, топонимы, основанные на нарицательном имени существительном, составные топонимы с нетипичной конструкцией, аббревиатуры топонимов, неофициальные названия городов и штатов и т.д. Анализ выявил следующие черты американской ментальности: эгоцентризм, индивидуализм, лидерство, превосходство, имперское миро-и-самовосприятие, предприимчивость, любовь к риску и вызову, независимость, разрушение стереотипов, позитивный взгляд на страну, динамизм, мобильность, законопослушность, стремление к правде, отсутствие иерархичности и официоза в коммуникации, неформальный стиль во взаимоотношениях.
Ключевые слова: аббревиатура, американская ментальность, антропоним, когнитивная лингвистика, прозвище, топоним, экстралингвистический.
Л.Г. Брутян. Американські топоніми як відображення американської ментальності. Метою статті є виявлення американської ментальності через призму топонімів. Об'єктом дослідження є назви міст і штатів США за винятком назв індіанського походження. Аналізуються такі питання в світлі когнітивної лінгвістики: перенесення імені з історичної батьківщини, повтори одного і того ж топоніма, топоніми, засновані на антропонімах, топоніми, засновані на номінальному іменнику, складові топоніми з нетиповою конструкцією, абревіатури топонімів, неофіційні назви міст і штатів і т.д. Аналіз виявив такі риси американської ментальності: егоцентризм, індивідуалізм, лідерство, перевага, імперське світо-і-самосприйняття, підприємливість, любов до ризику і викликів, незалежність, руйнування стереотипів, позитивний погляд на країну, динамізм, мобільність, законослухняність, прагнення до правди, відсутність ієрархічності та офіціозу в комунікації, неформальний стиль у взаєминах.
Ключові слова: абревіатура, американська ментальність, антропонім, екстралінгвальний, когнітивна лінгвістика, прізвисько, топонім.
L.G. Brutian. American place names as the reflection of American mentality. The paper is aimed at revealing the American mentality through toponyms. The object of the research are the names of towns and states of the USA with the exception of those of Indian origin. The following questions in the light of cognitive linguistics are analysed: carrying of the names from the native land, the repetitions of one and the same toponym, toponyms based on anthroponyms, toponyms based on common nouns, compound toponyms with atypical construction, abbreviations of place names, unofficial place names, etc. The analysis has revealed the following features of the American mentality: egocentrism of mind, individualism, leadership, superiority, imperial world-and-self-perception, enterprise, love for risk and challenge, independence, breaking of stereotypes, a positive view of the country, dynamism, mobility, devotion to law and truth, lack of hierarchy and official relations in communication, an informal style of interrelation.
Key words: abbreviation, American mentality, anthroponym, cognitive linguistics, extralinguistic, nickname, toponym.