КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2013. – №7. – С. 111 – 130.
© Фролова Ирина Евгеньевна – кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры теории и практики перевода английского языка факультета иностранных языков Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина;e-mail: transengl@univer.kharkov.ua
РЕГУЛЯТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ СТРАТЕГИИ КОНФРОНТАЦИИ
В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ДИАЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ: ИНСТРУМЕНТАРИЙ И ПРИНЦИПЫ АНАЛИЗА
И.Е. Фролова (Харьков, Украина)
И.Е. Фролова. Регулятивный потенциал стратегии конфронтации в англоязычном диалогическом дискурсе: инструментарий и принципы анализа. Статья имеет целью формулирование общих принципов и описание понятий, касающихся анализа дискурсивной стратеги с их последующим применением для изучения стратегии конфронтации в англоязычном диалогическом дискурсе. Регулятивный потенциал данной стратегии изучен на материале персонажной речи с использованием ряда процедур подбора фрагментов, где реализован стратегический смысл. Глобальная и локальные стратегии конфронтации описаны с учётом их ментальных основ и дискурсообразующих возможностей. Вербальные средства регуляции, предназначенные для конструирования конфронтации, предложено изучать с опорой на понятия речевых стратегий и тактик.
Ключевые слова: англоязычный диалогический дискурс, конфронтация, регулятивный потенциал, глобальная и локальная стратегии, речевые стратегии, тактики
І.Є. Фролова. Регулятивний потенціал стратегії конфронтації в англомовному діалогічному дискурсі: інструментар та принципи аналізу. Стаття має за мету формулювання загальних принципів і опис понять щодо аналізу дискурсивної стратегії та їх застосування у вивченні стратегії конфронтації в англомовному діалогічному дискурсі. Регулятивний потенціал цієї стратегії вивчено на матеріалі персонажного мовлення
із застосуванням процедур підбору фрагментів, де реалізовано стратегічний смисл. Глобальна й локальна стратегії конфронтації описані з урахуванням їх ментальних основ і дискурсотворчих можливостей. Вербальні засоби регуляції, призначені для конструювання конфронтації, запропоновано вивчати з опорою на поняття мовленнєвих стратегій та тактик.
Ключові слова: англомовний діалогічний дискурс, конфронтація, регулятивний потенціал, глобальна й локальна стратегії, мовленнєві стратегії, тактики.
І.Ye. Frolova. Confrontation Strategy Regulative Potential in English Language Dialogical Discourse: Main Notions and Principles of Analysis. The article aims at formulating the general principles and describing the notions necessary for discourse strategy analysis, which are further employed for the study of confrontation strategy in English language dialogical discourse. This strategy regulative potential is analyzed on the material of characters speech fragments collected with the help of procedures that allow to select the strategic sense realizations. Global and local confrontation strategies are described as for their mental base and discourse forming abilities. The verbal means of regulation meant to construct confrontation are subjected to analysis in terms of speech strategies and tactics.
Key words: English language dialogical discourse, confrontation, regulative potential, global and local strategies, speech strategies, tactics.