КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2010. – №1. – С. 8 – 21.
© Лилия Ростиславовна Безуглая, доктор филологических наук, профессор кафедры немецкой филологии и перевода Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина; e-mail: bezugla@daad-alumni.de
ИМПЛИЦИТНЫЕ СМЫСЛЫ В ДИСКУРСЕ: КОГНИТИВНО-КОММУНИКАТИВНЫЙ ПОДХОД
Л.Р. Безуглая (Харьков, Украина)
Безуглая Л.Р. Имплицитные смыслы в дискурсе: когнитивно-коммуникативный подход. В статье с привлечением когнитивно-коммуникатив- ного подхода систематизируются рече- актовые имплицитные смыслы, функ- ционирующие в немецкоязычном диалогическом дискурсе. Эти смыслы характеризуются интендированностью, т.е. наличием в коммуникативной интенции адресанта перлокутивной цели донести имплицитный смысл до адресата. Описы- вается когнитивно-прагматическое поле дискурсивной импликации, имеющее доминанту, ядро и периферию и включающее, соответственно, полиимпли-кативные, моноимпликативные и конвенционализированные речевые акты.
Ключевые слова: дискурсивная импликация, иллокуция, имплицитный речевой акт, интенция, перлокуция, поле, пропозиция.
Безугла Л.Р. Імпліцитні смисли в дискурсі: когнітивно-комунікативний підхід. У статті із залученням когнітивно-комунікативного підходу систематизуються мовленнєвоактові імпліцитні смисли, що функціонують у німецькомовному діалогічному дискурсі. Ці смисли характеризуються інтендованістю, тобто наявністю в комунікативній інтенції адресанта перлокутивної цілі донести імпліцитний смисл до адресата. Описується когнітивно-прагматичне поле дискурсивної імплікації, що має домінанту, ядро й периферію та включає, відповідно, поліімплікативні, моноімплікативні й конвенціоналізовані мовленнєві акти.
Ключові слова: дискурсивна імплікація, іллокуція, імпліцитний мовленнєвий акт, інтенція, перлокуція, поле, пропозиція.
Bezugla L.R. Implicit Meanings in Discourse: Cognitive-Communicative Approach.Implementing a cognitive-communicative approach this paper gives a systemic view of speech act implicit meanings functioning in the German dialogical discourse. These meanings are proved to be intended, that is, the speaker’s communicative intention presupposes the presence of a perlocutionary goal to render their implicit meaning to the hearer. A cognitive-pragmatic field of discursive implication is described as having a dominant or a nucleus and a periphery; it is formed by poly-implicative, mono-implicative and conventionalized speech acts accordingly.
Key words: discursive implication, field, illocution, implicit speech act, intention, perlocution, proposition.