КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2017. – №14. – С. 86 – 97
©Vakhovska Olha Volodymyrivna – PhD in Linguistics, Assistant Professor, Department of Germanic and Romance Languages, Faculty of Germanic Linguistics, Kyiv National Linguistic University (Velyka Vasylkivska Street, 73, Kiev, 03680, Ukraine); e-mail: vakhovskayaolga@gmail.com
METAPHORS OF DEPRESSIVE EMOTIONS IN PSYCHOPATHOLOGICAL DISCOURSE: A COGNITIVE LINGUISTIC ANALYSIS
О.В. Ваховская. Метафоры депрессивных эмоций в психопатологическом дискурсе: лингвокогнитивный анализ. Статья посвящена метафоре и исследует роль метафоры в концептуализации эмоционального опыта депрессии. Статья ставит перед собой две взаимосвязанные цели. Во-первых, она демонстрирует способность методологического аппарата теории концептуальной метафоры охватить множественные метафорические данные, тогда как именно отсутствие такой способности является, с точки зрения некоторых критиков, недостатком этой теории. Во-вторых, статья предлагает анализ метафорической концептуализации депрессивных эмоций в психопатологическом дискурсе и применяет в этом анализе лингвокогнитивную методологию. В соответствие с этими целями, исследование опирается на множественные данные метафорической концептуализации эмоциональных состояний, наблюдаемых в случаях депрессии и маниакально-депрессивного синдрома. Данные получены из современного англоязычного психопатологического дискурса, представленного двумя мемуарами депрессивных больных. Метафоры, концептуализирующие депрессивные эмоции, и их инференции организуют
в психопатологическом дискурсе разветвленные метафорические системы, отражающие особенности подкатегоризации эмоционального опыта в сознании депрессивных больных. Метафоры в этих системах принадлежат разным типам и выполняют различные когнитивные функции. Среди них есть метафоры, основанные как на телесном, так и на культурном общечеловеческом опыте. Некоторые метафоры являются архетипическими. Референты исследуемых метафор являются концептами, соответствующими отдельным эмоциям. Их корреляты принадлежат различным областям человеческого опыта. Метафорические значения, возникающие при проекции метафорических коррелятов на эмоциональные концепты, вскрывают качественные аспекты эмоционального опыта депрессии в его многомерности и сложности. Метафоры депрессивных эмоций охватывают конвенциональные и неконвенциональные концептуализации. Перспективой исследования является глубокое изучение проблемы метафорической креативности. Стимулом для такого изучения становится наблюдение, что если конвенциональные метафоры выполняют главным образом функцию понимания, разъяснения и наименования эмоционального опыта, то неконвенциональные метафоры освещают в таком опыте те его аспекты, которые наименее поддаются словесному описанию. Когнитивная функция таких метафор усиливается функцией эстетической. Кроме значимости для когнитивной лингвистики, полученные результаты являются релевантными
для феноменологических, клинических, психологических и психопатологических исследований депрессии, а также для лингвопоэтики и литературоведения.
Ключевые слова: депрессия, когнитивная лингвистика, метафора, множественные данные, психопатологический дискурс, теория концептуальной метафоры, эмоция.
О.В. Ваховська. Метафори депресивних емоцій в психопатологічному дискурсі: лінгвокогнітивний аналіз. Стаття присвячена метафорі та досліджує роль метафори у концептуалізації емоційного досвіду депресії. Стаття ставить перед собою дві взаємозв’язані мети. По-перше, стаття демонструє здатність методологічного апарату теорії концептуальної метафори охопити множинні метафоричні дані, тоді як саме відсутність такої здатності є, з точки зору деяких критиків, недоліком цієї теорії. По-друге, стаття пропонує аналіз метафоричної концептуалізації депресивних емоцій у психопатологічному дискурсі та застосовує у цьому аналізі лінгвокогнітивну методологію. У відповідності до таких цілей, дослідження спирається на множинні дані метафоричної концептуалізації емоційних станів, спостережуваних у випадках депресії та маніакально-депресивного синдрому. Дані вилучено з сучасного англомовного психопатологічного дискурсу, представленого двома одноосібними мемуарами депресивних хворих. Метафори, що концептуалізують депресивні емоції, та їхні інференції організують у психопатологічному дискурсі розгалужені метафоричні системи, які відбивають особливості підкатегоризації емоційного досвіду у свідомості депресивних хворих. Метафори в цих системах належать до різних типів та виконують різні когнітивні функції. Серед них є метафори, базовані як на тілесному, так і на культурному загальнолюдському досвіді. Деякі метафори є архетиповими. Референти досліджуваних метафор є концептами, що відповідають окремим емоціям. Їхні кореляти належать до різних царин людського досвіду. Метафоричні значення, що виникають при проекції метафоричних корелятів на емоційні концепти, викривають якісні аспекти емоційного досвіду депресії в його багатомірності та складності. Метафори депресивних емоцій охоплюють конвенційні та неконвенційні концептуалізації. Перспективою запропонованого дослідження є глибоке вивчення питання метафоричної креативності. Поштовхом такого вивчення постає спостереження, що тоді як конвенційні метафори виконують головним чином функцію розуміння, роз’яснення та найменування емоційного досвіду, неконвенційні метафори висвітлюють у такому досвіді ті його аспекти, що є найскладнішими для словесного описання. Когнітивна функція таких метафор посилюється функцією естетичною. Окрім значущості для когнітивної лінгвістики, отримані результати є релевантними для феноменологічних, клінічних, психологічних та психопатологічних досліджень депресії, а також для лінгвопоетичних та літературознавчих розвідок.
Ключові слова: депресія, емоція, когнітивна лінгвістика, метафора, множинні дані, психопатологічний дискурс, теорія концептуальної метафори.
O.V. Vakhovska. Metaphors of depressive emotions in psychopathological discourse:
a cognitive linguistic analysis. This paper addresses metaphor and focuses on the role of metaphor
in conceptualization of emotion experience of depression. The objective of this paper is two-fold. It aims (1) to appease the criticism of negligence with respect to big data and real discourses that conceptual metaphor theory is presently facing and (2) to expose and analyse with a cognitive linguistic methodology metaphorizations of depressive emotions in psychopathological discourse. In accordance with this objective, the investigation behind this paper is fuelled by big metaphorical data recruited from pieces of modern English psychopathological discourse on major and manic depression recorded in the form of two single-author depression memoirs. Metaphors of depressive emotions and their entailments organize within these pieces ramified metaphorical systems that reflect subcategorization of emotion experience by the depressive mind. Metaphors in these systems are of various types; they are based on bodily and cultural experiences, have different cognitive functions and may be archetypal in nature. Their targets are distinct emotion concepts. Their sources belong to diverse domains of human experience. Metaphorical meanings for the depressive emotions expose qualitative aspects of emotion experience of depression in its variation and subtlety. Metaphors of depressive emotions in the data encompass creative and conventional conceptualizations. The data allow an assumption that whereas conventional metaphors perform the function of understanding an emotion experience and naming it, creative metaphors expose in this experience its most elusive aspects and their cognitive function is augmented by the aesthetic one. Apart from implications for cognitive linguistics, the findings summarized in this paper are suggestive for research in phenomenology of depression, in clinical psychology and psychopathology and in cognitive poetics and literary theory and criticism. In prospect, this paper will grow into a larger-scale research on the issue of metaphorical creativity.
Key words: big data, cognitive linguistics, conceptual metaphor theory, depression, emotion, metaphor, psychopathological discourse.