КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2010. – №2. – С.42-50.
© Татьяна Павловна Рогожникова, доктор филол. наук, профессор, зав. кафедрой истории языка Омского государственного университета имени Ф.М. Достоевского, e-mail: pmtr@mail.ru
ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОЙ ЛЕКСИКИ
В РАЗЛИЧНЫХ СФЕРАХ КОММУНИКАЦИИ
Т.П. Рогожникова (Омск, Россия)
Т.П. Рогожникова. Особенности современного употребления церковно-славяской лекскики в различных сферах коммуникации. Статья посвящена одному из динамических процессов современной речевой деятельности – реактивизации церковнославянской лексики в различных сферах коммуникации. Рассматриваются конкретные примеры из средств массовой информации и особенности их текстовой реализации. Материалом для исследования является также краткий словарь православной церковной культуры, содержащий случаи разговорного употребления церковнославянизмов и отступления от нормы.
Ключевые слова: динамический процесс, церковнославянская лексика, реактивизация, текстовая реализация.
Т.П. Рогожнікова. Особливості сучасного вживання церковно-слов’янської лексики в різних сферах комунікації. Стаття присвячена одному з динамічних процесів сучасної мовленнєвої діяльності – реактивізації церковно-слов'янської лексики в різних сферах комунікації. Розглядаються конкретні приклади із засобів масової інформації та особливості їх текстової реалізації. Матеріалом для дослідження є також короткий словник православної церковної культури, що містить випадки розмовного вживання церковнослов'янізмів і відхилення від норми.
Ключові слова: динамічний процес, церковнослов'янська лексика, реактивізація, текстова реалізація.
T.P. Rogozhnikova. Characteristics ofContemporary Use of Church SlavonicVocabulary in Different Spheres ofComunication. This article focuses on one of the dynamic processes of contemporary speech activities that is the re-activation of Church Slavonic vocabulary in different spheres of communication. Certain examples from the mass media and peculiarities of their textual realization are examined. The material for analisis is also drawn from the short dictionary of the Orthodox Church culture, which contains cases of informal use of Church Slavonic expressions and deviations from the norm.
Key words: dynamic processes, Church Slavonic dictionary, re-activation, textual realization.