Т.Е. Карлова. Особенности предикатной вербализации инвариантного значения «иметь мнение» (на материале латинского, древнерусского, французского и русского языков). В статье рассматривается вопрос исследования предикатов с позиций когнитивной ономасиологии в синхроническом и диахроническом измерениях. Семантико-ономасиологическое моделирование значений номинатем дает возможность проведения более объективного анализа особенностей предикатной вербализации концепта «мышление», определения подобных и отличительных черт построения указанных предикатных парадигм.

Ключевые слова: предикат, номинатема, семантико-ономасиологическое моделирование.

Т.Є. Карлова. Особливості предикатної вербалізації инвариантного значения «мати думку» (на матеріалі латинської, давньоруської, французької та російської мов). У статті висвітлюється питання дослідження предикатов з позицій когнітивної ономасіології у синхронічному і діахронічному вимірах. Семантико-ономасіологічне моделювання значень номінатем надає змогу проведення більш объективного аналізу особливостей предикатної вербалізації концепту «мислення», встановлення спільних та відмінних рис побудови зазначених предикатних парадигм.

Ключові слова: предикат, номінатема, семантико-ономасіологічне моделювання.

T.E. Karlova. Particularities of predicate verbalization of invariant meaning «have opinion» (on the material of Latin, Old Russian, French and Russian). The article deals with the question of predicate research from cognitive onomasiology positions in synchronic and diachronic sense. Semanticoonomasiological modulation of nominatheme meanings gives the possibility to provide more objective analysis of particularities of concept «thinking» predicate verbalization and to determine the similar and different specialties of paradigms building.

Key words: predicate, nominatheme, semanticoonomasiological modulation.