Катарина Кляйншнитгер, Мишель Кнодт, Надя Сафонова. Фреймы и образы, с которыми сталкивается Украина: сравнение восприятия отношений между ЕС и Украиной, представленного в немецких и российских средствах массовой информации. В свете недавнего саммита ЕС-Украина, состоявшегося в июле 2018 года, лидеры ЕС и Украины обязались углубить политическое объединение и экономическую интеграцию Украины с ЕС. Тем не менее, это "сильное партнерство", основанное на совместном соглашении о сотрудничестве, омрачено незаконной аннексией Россией Крыма и разжиганием ею войны на Донбассе. Учитывая то, что Украина геополитически является важным соседом как для ЕС, так и для России, ЕС и его члены, особенно Германия и Франция, взяли на себя роль посредников в украинско-российском конфликте. Основное внимание в нашем исследовании уделяется восприятию отношений между ЕС и Украиной как уникального примера политического сотрудничества. В ситуации ослабления связей Украины с Россией укрепление связей Украины с ЕС вызывает возрастание сопротивления со стороны России. В статье предлагаются ответы на такие вопросы: Как отношения между ЕС и Украиной воспринимаются и подаются в печатных СМИ Германии, и как те же отношения освещаются в России? Как средства массовой информации изображают эти отношения, и чем эти изображения отличаются друг от друга? Исследование данных с помощью контент-анализа дает разные картины: в течение одного и того же периода модели взаимодействия между ЕС и Украиной, формируемые в контексте Европейской политики соседства и политики Восточного партнерства, изображаются гораздо более дружескими в немецкой прессе, в то время как в печатных СМИ России отношения ЕС и Украины предстают более негативными и неоднозначными.
Ключевые слова: фреймы и образы, медийное восприятие, контент-анализ, ЕС, Украина, Европейская политика соседства, Восточное партнерство.