КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2019. – №18. – С. 87 – 101.
©Dmytro Pavkin – Phd in Linguistics, Associate professor,
Bohdan Khmelnytsky National University (81, Shevchenko Boulevard, Cherkasy, 18031, Ukraine);
е-mail: zlata-78@ukr.net; ORCID: 0000-0002-9321-9591.
GENDER STEREOTYPES IN AUSTRALIAN NEWSPAPER TEXTS:
A COGNITIVE LINGUISTIC ASPECT
Д.М. Павкин. Гендерные стереотипы в австралийской публицистике: лингвокогнитивный аспект. В статье анализируются гендерные стереотипы, которые находят отражение в описаниях мужчин и женщин, фигурирующих в публикациях австралийской газеты THE SYDNEY MORNING HERALD (рубрики “Семья” и “Отношения”). Газетные тексты относятся к публицистическому стилю. Их целью является освещение общественно-политической проблематики, обсуждение, отстаивание и пропагандирование определенных мыслей и идей, формирование общественного мнения и содействие развитию этнической группы или человечества в целом. В публицистике текст идеологически наполнен, причем идеология трактуется не только как политическая направленность высказываний, а и как любое насаждение взглядов. Интенсивное насыщение информационного пространства идеологизованными медиа образами способствует формированию стереотипов. Стереотип определяют как культурно детерминированную, упорядоченную и фиксированную структуру сознания, которая олицетворяет результат познания действительности определенными социальными группами и является схематизируемым стандартным признаком предмета, события, явления. Среди большого количества стереотипов в фокусе нашего внимания оказались гендерные стереотипы, трактуемые как упрощенный, эмоционально окрашенный способ поведения и черты характера мужчин и/или женщин, который проявляется во всех сферах жизни человека и является очень стойким. Поскольку стереотипы суть не только элементы идеологического наполнения публицистических текстов, но и составляющие мышления человека, для их исследования использовался методологический аппарат когнитивной лингвистики, в частности, теория базисных фреймов. В результате анализа были выявлены типичные черты мужчин и женщин, которые содержат как общечеловеческие качества (откровенность, романтичность, дружелюбие), так и черты, стереотипно приписываемые современным представителям определенного пола. Так, мужчины по большей части неверны, эгоистичны, однако благородны и мужественны; женщины – независимы и амбициозны. Выведенные портреты среднестатистических мужчин и женщин трактуются нами как гендерные стереотипы, присущие австралийскому обществу начала ХХІ века.
Ключевые слова: базисные фреймы, гендер, гендерный стереотип, пропозициональные схемы,
Д.М. Павкін. Гендерні стереотипи в австралійській публіцистиці: лінгвокогнітивний аспект. У статті запропоновано аналіз гендерних стереотипів, відбитих в описах чоловіків і жінок, наявних у публікаціях австралійського часопису THE SYDNEY MORNING HERALD (рубрики “Сім’я” та “Стосунки”). Газетні тексти належать до публіцистичного стилю. Їхньою метою є висвітлення суспільно-політичної проблематики, обговорення, відстоювання і пропагандування певних думок та ідей, формування громадської думки і сприяння розвитку етнічної групи або людства загалом. У публіцистиці текст є ідеологічно наповненим, причому ідеологію тлумачать не лише як політичну спрямованість висловлювань, а і як будь-яке насадження поглядів. Інтенсивне насичення інформаційного простору ідеологізованими медіа образами сприяє формуванню стереотипів. Стереотип визначають як культурно детерміновану, впорядковану і фіксовану структуру свідомості, що втілює результат пізнання дійсності певними соціальними групами і є схематизованою стандартною ознакою предмета, події, явища. З-поміж великої кількості стереотипів у фокусі нашої уваги опинилися гендерні стереотипи, які є спрощеним, емоційно забарвленим способом поведінки і рисами характеру чоловіків та/або жінок, що проявляється в усіх сферах життя людини і є дуже стійким. Оскільки стереотипи є не лише елементами ідеологічного наповнення публіцистичних текстів, а й складниками мислення людини, їх дослідження було здійснено із застосуванням методологічного доробку когнітивної лінгвістики, зокрема, теорії базисних фреймів. У результаті аналізу були виявлені типові риси чоловіків і жінок, що містять як загальнолюдські якості (відвертість, романтичність, дружелюбність), так і риси, які стереотипно приписуються сучасним представникам певної статі. Так, чоловіки здебільшого невірні, егоїстичні, проте шляхетні й мужні; жінки – незалежні й амбітні. Виведені портрети середньостатистичних чоловіків і жінок ми вважаємо гендерними стереотипами, притаманними австралійському суспільству початку ХХІ століття.
Ключові слова: базисні фрейми, гендер, гендерний стереотип, пропозиційні схеми, публіцистичний текст, стереотип.
D.M. Pavkin. Gender stereotypes in Australian newspaper texts: a cognitive linguistic aspect. This paper aims to expose gender stereotypes embodied in the descriptions of men and women found in the Australian newspaper THE SYDNEY MORNING HERALD (sections “Family” and “Relations”). The analyzed newspaper texts epitomize journalistic style texts and provide coverage of societal issues, discuss, vindicate and propagate certain ideas and form public opinion. They are mostly ideologically charged which presupposes the appearance of entrenched images which may contain either positive or negative evaluative component. Such images eventually develop into stereotypes – culturally conditioned, coherent and hardwired mental structures serving as a schematic standard feature of an object, event or phenomenon. Among a great gamut of stereotypes I focus on gender stereotypes, a consistent, simplified and emotionally charged behavioral pattern and character traits of males and/or females manifested in all aspects of human life. They represent an embodiment of cognition aimed at the environment and symptomatic of certain social strata. Since stereotypes are not only the elements of journalistic text ideology but constituents of the human cognitive sphere as well, I analyzed them employing the methodology of cognitive linguistics, namely the basic frames theory. Basic frames are schematic mental structures which form the backbone of our informational system. The frames consist of propositional schemas containing static and dynamic characteristics of an object under scrutiny. The analysis results reveal the list of typical features of males and females which proved to contain both universal qualities (sincerity, romanticism, amiability) and those characteristics which are stereotypically associated with representatives of a certain sex. Thus, modern men are mostly depicted as adulterous and selfish, yet chivalrous and virile, while modern women are independent and ambitious. Such portraits of average males and females are regarded as gender stereotypes symptomatic of Australian society in the early 21st century.
Key words: basic frames, gender stereotype, gender, journalistic style text, propositional schemas, stereotype.