КОГНИЦИЯ, КОММУНИКАЦИЯ, ДИСКУРС. – 2014. – №8. – С. 131 – 141.
© Турченко Вера Александровна, аспирантка кафедры методики и практики преподавания иностранного языка Харьковского национального университета имени В.Н. Каразина; e-mail: veron4ik_smile@mail.ru
КОГНИТИВНО-КОММУНИКАТИВНЫЕ СВОЙСТВА СКРОМНОСТИ
(на материале англоязычного дискурса)
В.А. Турченко. Когнитивно-коммуникативные свойства СКРОМНОСТИ
(на материале англоязычного дискурса). В статье предлагается методика анализа этического лингвокультурного концепта – регулятива коммуникативного поведения, каким является СКРОМНОСТЬ, в неразрывном единстве когнитивного и коммуникативного подходов. С ее помощью последовательно установлены лексические средства его объективации в английском языке и метафорическая актуализация в дискурсе; охарактеризован понятийный, ценностный, образный составляющие концепта и его признаки как члена понятийной категории ДОБРОДЕТЕЛЬ; структурировано семантическое пространство номинации концепта; схематизирована фреймовая структура концепта СКРОМНОСТЬ; описана реализация СКРОМНОСТИ в стратегиях и тактиках вежливости викторианского дискурса.
Ключевые слова: концепт коммуникативного поведения, когнитивно-коммуникативный подход, методика, скромность, фреймовая структура, стратегия вежливости.
В.О. Турченко. Когнітивно-комунікативні властивості СКРОМНОСТІ
(на матеріалі англомовного дискурсу). У статті пропонується методика аналізу етичного лінгвокультурного концепту-регулятива комунікативної поведінки, яким є СКРОМНІСТЬ, у нерозривній єдності когнітивного та комунікативного підходів. З її допомогою послідовно встановлено лексичні засоби його об'єктивації в англійській мові та метафорична актуалізація в дискурсі; схарактеризовано поняттєвий, ціннісний, образний складники концепту і його ознаки як члена понятійної категорії ДОБРОЧЕСНІСТЬ; структуровано семантичний простір номінації концепту; схематизовано фреймову структуру концепту СКРОМНІСТЬ; описано реалізацію СКРОМНОСТІ в стратегіях і тактиках ввічливості вікторіанського дискурсу.
Ключові слова: концепт комунікативної поведінки, когнітивно-комунікативний підхід, методика, скромність, фреймова структура, стратегія ввічливості.
V.A. Turchenko. Cognitive and communicative properties of MODESTY (based on the English-language discourse). The paper proposes a method of analysis of ethical linguocultural concept – a regulator of communicative behavior MODEST as an inseparable unity of the cognitive and communicative approaches. The method provides a base for coherent stages of analysis enabling to state lexical means of nominating the concept in English and its metaphorical actualization in discourse; to characterize conceptual, evaluative, image components of the concept and its properties as a member of the conceptual category VIRTUE; to structure the semantic space of the concept nominations; to schematize a frame structure of MODESTY; to describe the implementation of MODESTY in politeness strategies and tactics of Victorian discourse.
Key words: concept of communicative behavior, cognitive-communicative approach, methodology, modesty, framе structure, politeness strategy.